รูป
rûup의미
1명사A1
그림; 사진; 이미지
그림, 사진 또는 이미지와 같은 시각적 표현
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)อัลบั้มal-bâmอัลบั้มal-bâm1음악 앨범2사진/우표 앨범เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
저는 오래된 앨범 속에 있는 사진들을 보는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이것은 제 가족사진입니다.
그는 풍경 사진을 찍어서 온라인에 올렸습니다.
본인 확인을 위해 신분증 사진을 제출해 주세요.
2명사A2
모양; 형태; 형상
어떤 것의 겉모양이나 형태; 어떤 것이 나타나는 방식
예문
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang빵ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태กลมglomกลมglom1둥근; 원형의2부드럽고 조화로운 (맛/소리)3끝수가 딱 떨어지는 수
이 빵 한 덩어리는 둥근 모양입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
조각가는 점토를 의도한 형태로 누르고 있다.
เรือrʉʉaรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiรูปrûupเพรียวpriiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดแรงlót-rɛɛngต้านน้ำdtâan-náam
새 모델의 보트는 물의 저항을 줄이기 위해 날렵한 모양으로 설계되었다.
นโยบายná-yoo-baaiถูกtùukตีdtiiความต่างkwaam-dtàangกันganเพราะprɔ́ตัวบทdtuua-bòtมีmiiรูปrûupคลุมเครือklum-krʉʉa
정책의 문구가 모호한 형태를 띠고 있어 다르게 해석된다.
3명사B1
체격; 체형
사람의 체격 또는 체형
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiรักษาrák-sǎaรูปrûupให้hâiพร้อมprɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii
이 선수는 일 년 내내 경기에 나갈 수 있는 체격을 유지합니다.
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́กระชับgrà-chápรูปrûupได้dâaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
최근 그녀는 몸무게를 줄였고 눈에 띄게 탄탄한 체격을 만들었습니다.
โค้ชkóhtเน้นnénให้hâiปรับbpràpโภชนาการpoh-chá-naa-gaanควบคู่กับkûap kôo gàpเวทเทรนนิงwèt trayn-nîngเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaรูปrôopให้hâiสมส่วนsŏm sùuanและláeแข็งแรงkăeng raeng
코치는 균형 잡히고 강한 체격을 만들기 위해 웨이트 트레이닝과 함께 영양 조절을 강조합니다.
4명사B2
조각상; 입체상; 형상
종교적 형상을 포함해 사람, 동물 또는 그 밖의 대상을 입체적으로 나타낸 조형물.
예문
วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1분류사: 불상을 세는 단위2불상เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1고대의; 매우 오래된2오래된; 유서 깊은ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi1엎드려 절하다2경의를 표하다, 숭배하다
이 사원에는 예배를 위한 오래된 불상이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganบูรณะbuu-rá-náรูปrûupพระที่prá-tîiแตกหักdtɛ̀ɛk-hàkในnaiวิหารwí-hǎan
마을 사람들이 불당 안의 파손된 불상을 복원하는 것을 도왔습니다.
เขาkǎoนำnamดอกไม้ธูปเทียนdɔ̀ɔk-máai-tûup-tiianไปbpaiถวายtà-wǎaiรูปrûupพระpráตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
그는 전통에 따라 불상에 꽃, 향, 양초를 공양했습니다.
5명사B2
문법적 형태
단어의 특정한 형태론적 또는 굴절 형태
예문
คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaa동사 (품사)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaan과거; 옛 시대ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1~에 부합하다; ~에 따르다; 순응하다2(예상이나 계획대로) 되다; 진행되다กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ท่องจำtông jamท่องจำtông jam암기하다; 외우다เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로
이 동사는 불규칙한 과거형을 가지고 있어 특별히 암기해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromจะjàยกตัวอย่างyók dtuua yàangรูปrôopต่างdtàangๆ-ของkŏngคำkamเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnการผันgaan pănตามdtaamบุรุษbù-rùtและláeกาลgaan
사전은 인칭과 시제에 따른 어형 변화를 보여주기 위해 단어의 다양한 형태에 대한 예시를 제공합니다.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́รูปrûupคำkamที่tîiเป็นbpenรากrâakกับgàpรูปrûupคำkamที่tîiเติมdtəəmปัจจัยbpàt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkroong-sâangคำkam
언어학자들은 단어 구조를 설명하기 위해 어근 형태와 접사가 붙은 형태를 구분합니다.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnเราraoต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùรูปผันrûup-pǎnของkɔ̌ɔngคำkamให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngมิฉะนั้นmí-chà-nánความหมายkwaam-mǎaiเชิงchəəngหน้าที่nâa-tîiจะjàคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
문법 분석에서는 단어의 굴절 형태를 정확하게 식별해야 합니다. 그렇지 않으면 기능적 의미가 어긋나게 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûup
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |