รูป(rôop)

의미

1명사A1

그림; 사진; 이미지

그림, 사진 또는 이미지와 같은 시각적 표현

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1음악 앨범2사진/우표 앨범เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은
저는 오래된 앨범 속에 있는 사진들을 보는 것을 좋아합니다.
2명사A2

모양; 형태; 형상

어떤 것의 겉모양이나 형태; 어떤 것이 나타나는 방식

예문

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태กลมglomกลมglom1둥근; 원형의2부드럽고 조화로운 (맛/소리)3딱 떨어지게 한; 반올림된
이 빵 한 덩어리는 둥근 모양입니다.
3명사B1

체격; 체형

사람의 체격 또는 체형

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의จนมีjon meeจนมีjon mee~이 생길 때까지; ~이 있을 정도로รูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1형태가 좋은; 모양이 반듯한2잘생긴; 외모가 빼어난; 비율이 좋은
그는 좋은 체격을 가질 때까지 매일 운동합니다.
4명사B2

불상; 조각상

부처의 성스러운 형상 또는 불상

예문

วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1불상2분류사: 불상을 세는 단위เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1고대의; 매우 오래된2오래된, 유서 깊은ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1엎드려 절하다2경의를 표하다, 숭배하다
이 사원에는 예배를 위한 오래된 불상이 있습니다.
5명사B2

문법적 형태

단어의 특정한 형태론적 또는 굴절 형태

예문

คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaa동사 (품사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaan먼 과거; 고대ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1~에 부합하다; ~에 따르다; 순응하다2(예상이나 계획대로) 되다; 진행되다กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ท่องจำtông jamท่องจำtông jam암기하다; 외우다เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로3유난히; 특별히; 각별히
이 동사는 불규칙한 과거형을 가지고 있어 특별히 암기해야 합니다.

관련 단어

비슷한 의미

รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매3외모 (체형)
  • 모양; 형태
  • 체격; 몸매
  • 외모 (체형)
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지
  • 이미지; 사진; 그림
  • 장면; 경치; 광경
  • 대중적 이미지; 평판
  • 영화
  • 심상; 마음속의 이미지
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1모양; 형태2도형; 기하학적 형태3실루엣; 전체적인 디자인4체형; 몸매
  • 모양; 형태
  • 도형; 기하학적 형태
  • 실루엣; 전체적인 디자인
  • 체형; 몸매
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1그림; 사진; 이미지2이미지 파일/첨부 파일
  • 그림; 사진; 이미지
  • 이미지 파일/첨부 파일
ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5[왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사
  • 모양; 형태
  • 스타일; 모습 (예: 헤어스타일)
  • [왕실어] 가지다; 소유하다
  • [왕실어] ~이다; ~하다
  • [왕실어] 경어 접두사; 왕실 조동사