จะได้

jà-dâai

의미

1접속사B1

~할 수 있도록; ~하기 위해

어떤 행동의 목적이나 의도된 결과를 나타낼 때 사용됨 (Y가 일어날 수 있도록 X를 하다)

예문

รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-fai기차를 제시간에 타다; 기차 시간에 맞추다ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1열차 (편성)2행렬; 퍼레이드; 수송대3분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에
첫차를 탈 수 있도록 서두르세요.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəควรkuuanอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทบทวนtóp-tuuanทุกวันtúk-wanจะได้jà-dâaiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
시험에 더 쉽게 합격할 수 있도록 매일 복습해야 합니다.
เราraoควรkuuanออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoจะได้jà-dâaiไม่เจอmâi-jəəรถติดrót-dtìt
교통 체증을 피할 수 있도록 아침 일찍 출발해야 합니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanอย่างละเอียดรอบคอบyàang-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจะได้jà-dâaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatให้hâiน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
오류의 위험을 최소화할 수 있도록 프로젝트를 세심하게 계획해야 합니다.
2명사B1

~할 수 있게 되다; ~하게 되다

조건이나 이전 행동에 뒤따르는 예상되는 결과, 능력 또는 기회를 나타내는 조동사 (그러면 V할 수 있게 될 것이다; 결국 V하게 될 것이다)

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2제시간에, 늦지 않게3따라잡다, 뒤처지지 않다4간파하다; 상대할 수 있다
일찍 자야 내일 아침에 일찍 일어날 수 있어요.
3개의 예문 더 보기
ตั้งใจเรียนdtâng jai riianนะnáจบjòpมาmaaจะได้jà dâaiมีmeeงานngaanดีๆdee deeทำtam
열심히 공부하세요, 그래야 졸업할 때 좋은 직장을 구할 수 있습니다.
รีบrêepไปbpaiจองตั๋วjong dtŭuaแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiยืนรอyeun rorคิวkiwนานๆnaan naan
서둘러서 미리 티켓을 예매하세요, 그래야 줄을 서서 오래 기다리지 않아도 됩니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจะได้jà-dâaiไม่mâiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaตามมาdtaam-maaทีหลังtii-lǎng
프로젝트를 꼼꼼하게 계획해야 나중에 문제가 생기지 않습니다.
3부사B1

그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)

주로 단계적인 지시나 조언에서, 그에 따른 결과 상태나 예상되는 결과를 나타냄 (이렇게 하라, 그러면/그래야 ~할 것이다)

예문

พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다
제가 이해할 수 있도록 조금만 천천히 말씀해 주세요.
3개의 예문 더 보기
คนkonส่วนผสมsùuan-pà-sǒmให้hâiเข้ากันkâo-ganก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiไข่kàiลงไปlong-bpaiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekจะได้jà-dâaiเนียนนุ่มniian-nûm
먼저 재료를 섞은 다음 달걀을 넣으세요. 그래야 케이크가 부드럽고 매끈해집니다.
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpรถrótไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaอีกìikนิดนึงnít-nʉngครับkrápคันkanหลังlǎngจะได้jà-dâaiออกɔ̀ɔkได้dâai
뒷차가 나갈 수 있도록 차를 앞으로 조금만 이동해 주시겠어요?
เวลาwee-laaอภิปรายà-pí-bpraaiควรkuuanยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangที่tîiเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผู้ฟังpûu-fangจะได้jà-dâaiเห็นภาพhěn-pâapและlɛ́เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
토론할 때는 청중이 요점을 더 쉽게 시각화하고 이해할 수 있도록 구체적인 예를 들어야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

jà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)파트 1
+
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 2
จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai~할 수 있도록; ~하기 위해~할 수 있도록; ~하기 위해단어

관련 단어

1~할 수 있도록; ~하기 위해