ให้ได้

hâi-dâai

의미

1조사B1

동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도

동사나 절 뒤에 놓여 그것을 성취하려는 강한 결의나 요구를 표현함: 기필코; 반드시; 무슨 일이 있어도; 어떻게든 ~해내다

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1살을 빼다; 체중을 감량하다2무게를 줄이다5กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1킬로그램 (kg)2분류사: 킬로그램ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도
저는 반드시 5킬로그램을 감량할 것입니다.
7개의 예문 더 보기
เขาkǎoตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanใหม่màiภายในpaai-naiปีนี้bpii-níiให้ได้hâi-dâai
그는 올해 안에 반드시 새 차를 살 수 있을 만큼의 돈을 모으기로 결심했습니다.
ต่อให้dtòr hâiต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkแค่ไหนkâe năiผมก็pŏm gôrจะjàเรียนriianให้hâiจบjòpปริญญาโทbpà-rin-yaa tohให้ได้hâi dâi
아무리 힘들게 일해야 하더라도, 저는 반드시 석사 학위를 마칠 결심입니다.
ในฐานะnai-tǎa-náนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiให้hâiพร้อมprɔ́ɔmลงแข่งlong-kɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əให้ได้hâi-dâai
프로 운동선수로서 그는 항상 경기에 나갈 준비가 되어 있도록 신체 상태를 유지해야 합니다.
วันหยุดwan-yùtนี้níiเธอtəəต้องdtɔ̂ngมาmaaบ้านbâanฉันchǎnให้ได้hâi-dâaiนะná
이번 휴일에는 꼭 우리 집에 와야 해요, 알았죠?
ถ้าtâaไปbpaiภูเก็ตpuu-gétต้องdtɔ̂ngไปดูbpai-duuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiแหลมlɛ̌ɛmพรหมpromเทพtêepให้ได้hâi-dâaiนะnáสวยมากsǔuai-mâak
푸켓에 가면 프롬텝 곶에서 일몰을 꼭 봐야 해요. 정말 아름답거든요.
แม่mɛ̂ɛกำชับgam-chápว่าwâaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanต้องdtɔ̂ngล็อกlɔ́kประตูbprà-dtuuให้ดีhâi-diiทุกครั้งtúk-krángให้ได้hâi-dâaiนะná
어머니께서는 "집을 나가기 전에 매번 문을 제대로 잠가야 한다!"라고 강조하셨습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกbɔ̀ɔkทีมtiimว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiสำคัญsǎm-kanมากmâakทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rètให้ได้hâi-dâaiไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaอะไรก็ตามà-rai-gɔ̂-dtaam
매니저는 팀원들에게 "이 프로젝트는 매우 중요합니다. 어떤 문제에 직면하더라도 모두가 성공적으로 완수해야 합니다."라고 말했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

hâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 1
+
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 2
ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도단어

관련 단어