แต่ยัง(dtàe yang)

의미

1접속사A2

그러나 여전히; 하지만 아직

대조를 나타내면서 동시에 어떤 상황이 여전히 지속됨을 나타낼 때 사용 (예: '그렇지만 여전히...', '하지만 아직...')

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직อยากดูyàak dooอยากดูyàak doo보고 싶다ทีวีtee weeทีวีtee wee1TV (방송 매체)2분류사: เครื่อง / เครื่องรับ3텔레비전 (기기)
피곤하지만 여전히 TV를 보고 싶어요.

단어 분석

แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)파트 1
+
ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)파트 2
แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

사랑과 정성을 담아 만든 ❤️

고객 지원개인정보 처리방침이용약관