รวบรวม
rûuap-ruuam의미
1동사A2
모으다, 수집하다
사물, 사람 또는 정보를 한 장소나 그룹으로 모으다
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1원형으로, 둥글게2원형의, 고리 모양의
선생님은 아이들을 모아 둥글게 앉힙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəของเล่นkɔ̌ɔng-lênกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiเราraoช่วยกันchûuai-ganรวบรวมrûuap-ruuamใส่sàiกล่องglɔ̀ng
장난감이 여기저기 흩어져 있는 것을 발견했을 때, 우리는 그것들을 상자에 담는 것을 도왔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàรวบรวมrûuap-ruuamใบเสร็จbai-sètทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiที่tîiโต๊ะdtóกลางglaang
내일 중앙 테이블에 모든 영수증을 모아 두겠습니다.
ก่อนgònเริ่มrêrmประชุมbprà-chumเขาkăoขอkŏrเวลาway-laaสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngทีมteemไว้wáiในnaiบอร์ดbòtเดียวdiiao
회의를 시작하기 전에 그는 팀의 아이디어를 하나의 게시판에 모으기 위해 잠시 시간을 요청했습니다.
2동사B1
취합하다, 엮다
주로 보고서나 출판물을 위해 데이터, 문서 또는 자료를 체계적인 형태로 정리하여 엮다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대รวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moon데이터를 수집하다; 정보를 모으다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăam설문지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가
저는 설문지 데이터를 수집하여 선생님께 제출할 짧은 보고서로 정리하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรวบรวมrûuap-ruuamสถิติsà-tì-dtìทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoสรุปsà-rùpเป็นตารางbpen-dtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiในnaiภาคpâakผนวกpà-nùuakของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaan
그는 모든 통계 자료를 수집하고 보고서 부록에 포함할 표로 요약했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamและlɛ́อ้างอิงâang-ingวิชาการwí-chaa-gaanหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoเรียบเรียงrîiap-riiangเป็นbpenบทความbòt-kwaamตีพิมพ์dtii-pim
연구원은 현장 데이터와 여러 학술 참고 자료를 수집한 후, 이를 출판 가능한 기사로 정리했습니다.
3동사B2
동원하다, 소집하다
특정 목적을 위해 사람이나 자원을 모으다 (예: 지원, 자원봉사자)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1모으다, 수집하다2취합하다, 엮다3동원하다, 소집하다อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1자원봉사자2자원하다, 자원봉사하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yà쓰레기를 수거하다, 쓰레기를 줍다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàat해변; 바닷가สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)
우리는 이번 주말에 해변 청소를 도울 자원봉사자들을 모집할 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชุมชนchum-chonกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamกำลังคนgam-lang-konและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
지역 사회는 놀이터를 수리하기 위해 인력과 예산을 모으고 있다.
ทางtaangมูลนิธิmoon-lá-ní-tíพยายามpá-yaa-yaamรวบรวมrûuap ruuamทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
재단은 재해 피해자들을 지원하기 위해 여러 방면에서 자원을 모으려 노력하고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûuap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam모으다, 수집하다모으다, 수집하다단어