คอย
kɔɔi의미
1동사A2
(~을) 기다리다
누군가 도착하거나 어떤 일이 일어날 때까지 준비된 상태를 유지하거나 행동을 미루다.
예문
หนูnǔuหนูnǔu1쥐; 생쥐2나; 저 (어린아이나 여성이 쓰는 정중한 표현)3너; 얘야 (어린이나 아랫사람을 부르는 말)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu문 앞นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
문 앞에서 기다릴게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그들은 선생님이 오실 때까지 기다리라고 말했습니다.
ฉันchǎnจะjàคอยkɔɔiดูduuสัญญาณsǎn-yaanจากjàakเธอtəəก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
먼저 당신의 신호를 기다렸다가 회의를 시작할게요.
2부사B2
계속 ~하다; 꾸준히 ~하다
동사 앞에 쓰여 동작이 반복되거나 지속됨을 나타내며, 흔히 주의를 기울이거나 돌보거나 필요할 때 행동할 준비가 되어 있다는 뜻을 포함한다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa(~에게) 전화하다พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4서늘하다; 식다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다สารทุกข์sǎa-rá-túkสารทุกข์sǎa-rá-túk근심; 고난สุขsùkสุขsùk1행복, 안녕2행복한, 만족하는 (격식/문학적)ดิบdìpดิบdìp1날것의 (요리되지 않은)2덜 익은3가공되지 않은; 투박한; 원초적인 (원자재/감정)4거친; 무례한 (행동)
그는 부모님의 안부를 확인하기 위해 매일 저녁 계속 전화를 드립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang néeฝนตกหนักfŏn dtòk nàkรถเมล์rót mayก็gâwคอยkoiมาmaaช้าcháaอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
요즘 비가 많이 와서 버스가 계속 늦게 도착합니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคอยkɔɔiเตือนdtʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiจนjonทุกคนtúk-konทำเป็นtam-bpenนิสัยní-sǎi
매니저는 모든 사람에게 습관이 될 때까지 직원들에게 안전에 대해 계속 상기시킵니다.
เขาkǎoคอยkɔɔiอัปเดตàp-dèetสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiแชตกลุ่มchɛ́t-glùmอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunตกหล่นdtòk-lòn
그는 정보가 누락되지 않도록 단체 채팅방에서 상황을 계속 업데이트합니다.
3동사B2
대기하다; 준비되다
필요할 때 행동할 수 있도록 준비하고 대기하다.
예문
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai구조대; 수색구조대คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaan1작전; 임무; 작업; 연산 (컴퓨팅)2작전을 수행하다; 실행하다ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi~하자마자; ~하는 즉시มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən비상 사태; 응급 상황
구조대는 비상 상황이 발생할 때마다 즉시 투입될 수 있도록 대기합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanเวรweenกลางคืนglaang-kʉʉnคอยkɔɔiรับสายráp-sǎaiและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaลูกค้าlûuk-káaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
야간 근무 직원은 전화를 받기 위해 대기하며 언제나 고객을 도울 준비가 되어 있습니다.
หน่วยแพทย์nùuai-pɛ̂ɛtสนามsà-nǎamคอยkɔɔiประจำbprà-jamจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaพร้อมprɔ́ɔmให้hâiการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanหากhàakมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp
현장 의료팀은 지정된 지점에서 대기하며 부상자가 발생할 경우 응급 처치를 제공할 준비를 갖추고 있습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnคอยkɔɔiเฝ้าfâoระบบrá-bòpและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหยุดชะงักgaan-yùt-chá-ngákของkɔ̌ɔngบริการbɔɔ-rí-gaan
엔지니어들은 서비스 중단을 방지하기 위해 시스템을 모니터링하며 이상이 발생할 때 이를 해결할 수 있도록 대기합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |