ก่อน(gòn)

의미

1부사A2

~전에; 일찍이; 이전에; 먼저

어떤 것보다 이전의 시간에 또는 앞서서; 기준점 이전에; 무언가를 일찍 할 때 '먼저'나 '사전에'라는 의미로도 사용됨

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다
저는 먼저 밥을 먹고 나서 일하러 갑니다.
2형용사B1

이전의; 사전의; 예전의

현재의 것보다 먼저 존재하거나 발생한 (주로 명사 앞에서 수식어로 쓰임)

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
이전 문서를 다시 읽고 싶습니다.

관련 단어