ถ่าย
tàai의미
1동사A2
사진을 찍다; 촬영하다
카메라나 휴대전화로 정지된 이미지를 포착하다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)
저는 휴대폰으로 친구의 사진을 찍습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 일몰 때 바다 풍경 사진을 찍었습니다.
내일 그는 구청에서 새 신분증 사진을 찍을 것입니다.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoหยุดyùtถ่ายtàaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiเป็นbpenความทรงจำkwaam-song-jam
하이킹을 하는 동안 우리는 추억으로 남기기 위해 몇몇 희귀한 꽃들을 사진 찍으려고 멈췄습니다.
2동사B1
영상을 찍다; 비디오를 촬영하다
비디오 카메라나 휴대전화로 움직이는 이미지를 녹화하다
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1비디오, 영상 (매체; 동영상)2비디오 파일, 영상 클립เพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lênเพื่อนเล่นpʉ̂ʉan-lên놀이 친구กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa기타ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다
어제 저는 휴대폰으로 친구가 기타를 치는 영상을 찍었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaเราraoถ่ายtàaiเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiนกnókทำรังtam-rangไว้wáiเป็นbpenคลิปklípยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaดูduu
하이킹을 하는 동안, 우리는 가족들에게 보여주기 위해 새가 둥지를 짓는 모습을 긴 영상으로 찍었습니다.
เขาkǎoถ่ายtàaiช่วงchûuangเปิดbpə̀ətงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətไว้wáiครบkrópตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛคำกล่าวkam-glàaoต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápจนถึงjon-tʉ̌ngเพลงpleengแรกrɛ̂ɛk
그는 환영사부터 첫 번째 노래까지 콘서트의 오프닝을 완전히 녹화했습니다.
ฉันchǎnตั้งdtângขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoถ่ายtàaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngแบบbɛ̀ɛpต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
저는 모든 단계를 상세히 담기 위해 삼각대를 설치하고 실험을 계속해서 녹화했습니다.
3동사B1
복사하다; 복제하다
특히 사진 복사나 복제를 통해 텍스트나 이미지의 사본을 만들다
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎan복사하다; 문서의 사본을 만들다สำเนาsǎm-naoสำเนาsǎm-nao1사본, 복사본2복사하다; 복제하다บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3classifier: sides; paired parts4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교
어제 저는 대학교 옆 가게에 신분증 사본을 복사하러 갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaถ่ายtàaiบทความbòt-kwaamคนละkon-láชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùm
교수님은 학생들에게 팀원들에게 나눠줄 기사를 각자 한 부씩 복사하라고 말씀하셨습니다.
ฉันchǎnถ่ายเอกสารtàai-èek-gà-sǎanแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmสมัครงานsà-màk-ngaanหลายlǎaiชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaจะjàส่งไปsòng-bpaiหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
여러 회사에 동시에 지원할 경우를 대비해 입사 지원서 양식을 여러 부 복사했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiสไลด์sà-laiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanบรรยายban-yaaiให้hâiครบkrópทุกtúkหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaแจกjɛ̀ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
회의 전에 참석자들에게 나눠줄 발표 슬라이드 모든 페이지를 복사해야 합니다.
4동사B1
배변하다; 대변을 보다
몸에서 고체 노폐물을 배출하다; 배변하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng복통이 있다 / 배가 아프다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam화장실에 가다; 용변을 보다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다
그는 배가 아파서 볼일을 보러 화장실에 가고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmɔ̌ɔถามtǎamว่าwâaคุณkunถ่ายtàaiยากyâakไหมmǎiและlɛ́ถี่tìiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiในnaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
의사는 배변에 어려움이 있는지, 그리고 일주일에 얼마나 자주 보는지 물었습니다.
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianอาหารaa-hǎanเธอtəəถ่ายtàaiเป็นเวลาbpen-wee-laaและlɛ́ไม่mâiปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngอีกìik
식단을 바꾼 후, 그녀는 규칙적으로 배변을 하고 더 이상 복통이 없습니다.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiถ่ายไม่ออกtàai-mâi-ɔ̀ɔkมาmaaหลายlǎaiวันwanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngให้hâiยาระบายyaa-rá-baaiและlɛ́เฝ้าระวังfâo-rá-wangภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔn
이 환자는 며칠 동안 배변을 하지 못해서 하제가 필요하며 합병증을 관찰해야 합니다.
5동사B2
전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다
어떤 것을 한 사람, 사물 또는 장소에서 다른 곳으로 전달하거나 전이하다 (예: 감염, 전력, 책임); 또한 한 장소에서 다른 장소로 무언가를 옮기다
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu수건ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan함께; 공동으로; 협력하여เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokเชื้อโรคchʉ́ʉa-rôok병원체; 병균อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1사진을 찍다; 촬영하다2영상을 찍다; 비디오를 촬영하다3복사하다; 복제하다4배변하다; 대변을 보다5전달하다; 전이하다; 옮기다; 양도하다6방송하다; 방영하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1(장소로) 가다, 나아가다2향해 나아가다; 상태나 결과로 발전하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
수건을 같이 쓰지 마세요. 세균이 사람 간에 옮을 수 있기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanถ่ายtàaiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanให้hâiทีมtiimใหม่màiเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoย้ายyáaiแผนกpà-nɛ̀ɛk
매니저는 부서를 옮길 때 프로젝트에 대한 책임을 새로운 팀에 인계했습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngถ่ายtàaiไฟfaiจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngไปยังbpai-yangระบบrá-bòpหลักlàkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətกระชากgrà-châak
서지 발생을 방지하기 위해 예비 장치에서 메인 시스템으로 전력을 조심스럽게 전환해야 합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langถ่ายtàaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtไปยังbpai-yangศูนย์ข้อมูลsǔun-kɔ̂ɔ-muunใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความเร็วkwaam-reo
회사는 보안과 속도를 높이기 위해 전체 데이터베이스를 새로운 데이터 센터로 이전하고 있습니다.
6동사B2
방송하다; 방영하다
TV, 라디오 또는 온라인을 통해 프로그램이나 콘텐츠를 대중에게 송출하다
예문
สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ətถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ət콘서트를 생중계하다คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1방송하다, 방영하다2방송 중, 방영 중ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túupช่องยูทูบchɔ̂ng-yuu-túup유튜브 채널ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
방송국은 오늘 밤 콘서트를 생중계하고 아티스트의 유튜브 채널을 통해서도 방송할 예정이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รายการraai-gaanพิเศษpí-sèetนี้níiจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtทางtaangทีวีtii-wiiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกับgàpทางtaangวิทยุwít-tá-yúให้hâiคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtฟังfang
이 특별 프로그램은 지방 사람들을 위해 TV와 라디오에서 동시에 방송될 것이다.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiสภาsà-paaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonติดตามdtìt-dtaamได้dâaiครบถ้วนkróp-tûuan
뉴스 통신사는 대중이 전체 내용을 파악할 수 있도록 의회 토론을 편집 없이 방송할 것이라고 발표했다.
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiเตรียมdtriiamถ่ายทอดงานtàai-tɔ̂ɔt-ngaanเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเกมใหม่geem-màiผ่านpàanหลายlǎaiช่องทางchɔ̂ng-taangเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngผู้ชมpûu-chomทั่วtûuaภูมิภาคpuu-mí-pâak
온라인 플랫폼은 지역 전체의 시청자들에게 도달 범위를 넓히기 위해 여러 채널을 통해 신작 게임 출시를 방송할 예정이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tàai
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |