ลงทะเบียน
long tá-biian
의미
1명사B1
등록하다; 가입하다; 신청하다
공식적인 명단이나 시스템에 개인 정보나 필수 세부 사항을 기입하다; 가입하거나 등록하다 (예: ลงทะเบียนเรียนลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riian수강 등록을 하다; 수강 신청을 하다 '수강 신청')
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riianลงทะเบียนเรียนlong tá-biian riian수강 등록을 하다; 수강 신청을 하다ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된
태국어 수업을 등록하고 싶습니다.
2명사B1
등록 (과정/행사)
등록하는 행위나 사건 (특히 기사 제목이나 공지사항 등에서 명사형으로 자주 사용됨)
예문
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1등록하다; 가입하다; 신청하다2공식적으로 등록하다3등록 (과정/행사)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러
오늘 등록이 시작되었습니다. 서둘러 신청하세요!
3명사B2
공식적으로 등록하다
관계 당국이나 공식 시스템에 무언가를 기록하다 (예: ลงทะเบียนรถ '차량 등록', ลงทะเบียนเครื่องหมายการค้า '상표 등록')
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다รถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏng중고차แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1등록하다; 가입하다; 신청하다2공식적으로 등록하다3등록 (과정/행사)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
중고차를 산 후, 그는 서둘러 자신의 명의로 차량을 등록해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
รีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1레지스터 (CPU 저장 공간)2등록부 / 명부 (공식 기록)3등록하다; 신청하다
- 레지스터 (CPU 저장 공간)
- 등록부 / 명부 (공식 기록)
- 등록하다; 신청하다
สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인
- 지원하다
- 등록하다; 가입하다
- 구독하다
- 자원봉사자; 자발적인
เช็กอินchék inเช็กอินchék in1체크인하다 (호텔/항공/행사)2체크인하다 (소셜 미디어 위치 태그)
- 체크인하다 (호텔/항공/행사)
- 체크인하다 (소셜 미디어 위치 태그)
ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biian등록하다, 등재하다, 등재되다
등록하다, 등재하다, 등재되다
เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1은행/금융 계좌를 개설하다2온라인 계정을 생성/등록하다3(스포츠) 첫 득점을 올리다
- 은행/금융 계좌를 개설하다
- 온라인 계정을 생성/등록하다
- (스포츠) 첫 득점을 올리다
단어 분석
+
ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian등록하다; 가입하다; 신청하다