โอกาส(oh-gàat)
의미
1명사A2
기회
무언가를 할 수 있게 해주는 시간이나 상황
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat기회가 있다; 가능성이 있다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다
오늘은 책을 읽을 기회가 있습니다.
2명사B1
때; 행사; 기회
어떤 일을 하기에 적합한 특정한 시간이나 행사
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút tai태국 전통 의상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàeng결혼식(피로연/파티), 결혼 행사ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니
우리는 언니의 결혼식을 맞아 태국 의상을 입을 것입니다.
3명사B2
가능성; 확률
어떤 일이 일어날 가능성
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat기회가 있다; 가능성이 있다ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
내일은 비가 올 확률이 높으니 우산을 챙기는 것이 좋습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ช่องchâwngช่องchâwng1구멍; 틈2칸; 구획3TV 채널; 방송 채널4기회; 시간적 여유5입력란; 기입란6차선; 통로; 대기선7채널이나 칸을 세는 분류사
- 구멍; 틈
- 칸; 구획
- TV 채널; 방송 채널
- 기회; 시간적 여유
- 입력란; 기입란
- 차선; 통로; 대기선
- 채널이나 칸을 세는 분류사
ทีteeทีtee1차례; 기회2번; 회; 경우3야; 어이 (퉁명스러움/구어체)4분류사: 번; 대; 회
- 차례; 기회
- 번; 회; 경우
- 야; 어이 (퉁명스러움/구어체)
- 분류사: 번; 대; 회
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taang방법; 기회; 가망
방법; 기회; 가망
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1(법안 심의) 독회; 심의 단계2때; 시기; 계기3임기; 재임 기간4안건; 의제5안건; 의제
- (법안 심의) 독회; 심의 단계
- 때; 시기; 계기
- 임기; 재임 기간
- 안건; 의제
- 안건; 의제
จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laa타이밍; 적절한 시기
타이밍; 적절한 시기
단어 분석
+
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat기회