โอกาส
oo-gàat의미
1명사A2
기회
무언가를 할 수 있게 해주는 시간이나 상황
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat기회가 있다; 가능성이 있다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다
오늘은 책을 읽을 기회가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 수업 후에 선생님과 이야기할 기회가 있었습니다.
내일 비가 오지 않는다면 축구 연습을 할 기회가 있을 것입니다.
เขาkǎoใช้cháiโอกาสoo-gàatช่วงchûuangปิดเทอมbpìt-təəmไปbpaiฝึกงานfʉ̀k-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuทักษะták-sàใหม่mài
그는 방학을 인턴십을 하며 새로운 기술을 배울 기회로 활용했습니다.
2명사B1
때; 행사; 기회
어떤 일을 하기에 적합한 특정한 시간이나 행사
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-tai태국 전통 의상ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng결혼식(피로연/파티), 결혼 행사ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎao누나; 언니
우리는 언니의 결혼식을 맞아 태국 의상을 입을 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
다음 주 어머니 생신을 위해 케이크를 남겨둡시다.
3명사B2
가능성; 확률
어떤 일이 일어날 가능성
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat기회가 있다; 가능성이 있다ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
내일은 비가 올 확률이 높으니 우산을 챙기는 것이 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
두 번 복습하면 시험에 합격할 확률이 더 높아집니다.
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́สถิติsà-tì-dtìในบ้านnai-bâanแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng
홈 팀은 홈 경기 성적이 좋기 때문에 승리할 가능성이 더 큽니다.
แม้mɛ́ɛโอกาสoo-gàatจะjàน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiหากhàakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
비록 가능성은 낮지만, 신중하게 계획을 세운다면 여전히 실현 가능합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
oo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat기회기회단어