เร็วๆ

reo reo

의미

1부사A2

빨리; 신속하게; 서둘러서

지체 없이; 빠른 속도로.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의อีเมลii-meenอีเมลii-meen1이메일; 전자우편2이메일을 보내다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa제때에; 늦지 않게
상사가 제시간에 읽을 수 있도록 이 이메일을 신속하게 보내겠습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəเก็บของgèp-kɔ̌ɔngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแล้วlɛ́ɛoออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanทันทีtan-tii
그녀는 짐을 빨리 챙겨서 즉시 집을 나섰습니다.
หมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatคนไข้kon-kâiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพราะprɔ́มีmiiคนไข้kon-kâiรอคิวrɔɔ-kiuอยู่yùuมากmâak
의사는 기다리는 사람이 많아서 환자를 빠르게 진찰했습니다.
ถ้าtâaเราraoตอบกลับdtòp glàpลูกค้าlûuk-káaเร็วๆreo reoความพึงพอใจkwaam peung po jaiของเขาkŏng kăoก็gâwจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûen
고객에게 빠르게 응대하면 고객 만족도가 높아질 것입니다.
2감탄사A2

서둘러!

누군가에게 빨리 행동하라고 재촉하는 감탄사.

예문

เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
서둘러요! 버스가 곧 출발합니다.
3개의 예문 더 보기
เร็วๆreo reoหน่อยnòiเดี๋ยวdĭiaoหนังnăngเริ่มrêrm
서둘러요, 영화가 곧 시작합니다.
เร็วๆreo reoรีบrêepใส่sàiรองเท้าrong táaoเราraoต้องdtôngไปbpaiเดี๋ยวนี้dǐiao née
빨리요, 신발을 신으세요. 지금 가야 합니다.
เร็วๆreo reoเลยloieทุกคนtúk konกำลังgam-langรอrorเธอterอยู่yòoหน้าnâaห้องประชุมhông bprà-chum
어서요, 서두르세요. 모두가 회의실 앞에서 당신을 기다리고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เร็วๆ는 왜 เร็ว-เร็ว로 읽을까요?

reo reo

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

reo

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1빨리; 신속하게; 서둘러서

2서둘러!