ตัวอย่าง(dtuua yàang)
의미
1명사A2
예시
일반적인 개념, 규칙 또는 무언가를 하는 방식을 설명해주는 것
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1예시2샘플; 표본3예고편 (영화 미리보기)4예를 들어ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1널빤지; 판자2칠판; 화이트보드3게임판; 보드
선생님이 칠판에 예문을 쓰십니다.
2명사A2
샘플; 표본
전체를 대표하기 위해 추출한 작은 부분, 양 또는 개체 (예: 제품 샘플, 실험 표본)
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ชิมchimชิมchim1맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)2조금 맛보다; 시식하다3맛보다; 시식/시음하다4결정하기 전에 (조금) 맛보다ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1예시2샘플; 표본3예고편 (영화 미리보기)4예를 들어กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
커피 샘플을 조금 맛볼 수 있을까요?
3명사B1
예고편 (영화 미리보기)
영화를 홍보하기 위해 영화의 일부를 보여주는 짧은 영상
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ตัวอย่างหนังdtuua yàang năngตัวอย่างหนังdtuua yàang năng영화 예고편เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1새로운 사안/주제/이야기2신규 안건 (회의)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปดูbpai dooไปดูbpai doo가서 보다; 보러 가다เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1완전히; 전적으로; 고스란히2정통으로; 정면으로; 직접적으로3분명하게; 똑똑히
어젯밤에 새 영화 예고편을 봤는데, 이제 영화 전체를 보고 싶다.
4부사B1
예를 들어
예를 들기 전에 사용됨; 예를 들어
예문
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1예시2샘플; 표본3예고편 (영화 미리보기)4예를 들어ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점เดินทางไกลdern taang glaiเดินทางไกลdern taang glai멀리 여행하다ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ยาประจำตัวyaa bprà-jam dtuuaยาประจำตัวyaa bprà-jam dtuua개인 복용 약
예를 들어, 멀리 여행할 때는 물과 평소 먹는 약을 챙겨야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)
- 예를 들어; ~와 같은
- ~처럼; ~와 같은 (격식)
เดโม่day-môhเดโม่day-môh1데모, 체험판, 샘플2시위, 항의 집회3데모하다; (제품을) 시연하다
- 데모, 체험판, 샘플
- 시위, 항의 집회
- 데모하다; (제품을) 시연하다
สารตัวอย่างsăan dtuua yàangสารตัวอย่างsăan dtuua yàang샘플; 표본 (테스트용)
샘플; 표본 (테스트용)
เทสเตอร์táyt-dtêrเทสเตอร์táyt-dtêr1테스터; 견본품 (특히 화장품, 향수)2테스터; 검수자 (사람)3테스터; 검사 기기 및 장치
- 테스터; 견본품 (특히 화장품, 향수)
- 테스터; 검수자 (사람)
- 테스터; 검사 기기 및 장치
น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1디핑 소스; 찍어 먹는 양념2맛보기; 티저 (비유적 표현)
- 디핑 소스; 찍어 먹는 양념
- 맛보기; 티저 (비유적 표현)
단어 분석
+
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang예시