จัด
jàt의미
1동사A2
정리하다; 기획하다; 준비하다
물건을 정돈하거나 행사 또는 활동을 계획하고 진행하다
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 선생님께서 아이들을 위해 게임 활동을 준비하셨어요.
내일 오후에 그는 팀 회의를 잡을 거예요.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเราraoช่วยกันchûuai-ganจัดjàtคิวkiuและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
콘서트가 시작되기 전, 우리는 출연진 명단을 정하고 공연 일정을 제대로 계획하는 것을 도왔습니다.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatจะjàจัดเก็บjàt-gèpภาษีที่ดินpaa-sǐi-tîi-dinใหม่màiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีหน้าbpii-nâa
지자체는 내년부터 새로운 토지세를 부과할 것이라고 발표했습니다.
ตำรวจdtam-rùuatจัดกำลังjàt-gam-langพลponเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiในช่วงnai-chûuangเคอร์ฟิวkəə-fiu
경찰은 통행 금지 시간 동안 질서를 유지하기 위해 병력을 배치했습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângจะjàจัดjàtการลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnนอกnɔ̂ɔkราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkตามdtaamระเบียบrá-bìiapที่tîiประกาศbprà-gàat
선거관리위원회는 공포된 규정에 따라 해외 투표를 공식적으로 실시할 것입니다.
2동사B1
제공하다; 공급하다; 할당하다
어떤 것을 이용할 수 있게 만들거나, 자원, 자금 또는 인력을 할당하다
예문
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의จัดงบjàt-ngópจัดงบjàt-ngóp예산을 짜다; 자금을 할당하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에
지방 자치 단체는 이번 달 도로 보수를 돕기 위해 예산을 배정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงเรียนroong-riianจัดjàtครูkruuเพิ่มpə̂əmให้hâiห้องhɔ̂ngที่tîiนักเรียนnák-riianเยอะyə́เพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเรียนriian
학교는 학습 그룹을 나누는 것을 돕기 위해 과밀 학급에 추가 교사를 배치했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́เวลาwee-laaทีมไอทีtiim-ai-tiiให้ดูhâi-duuแลlɛɛระบบrá-bòpตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
회사는 제품 출시 기간 내내 시스템을 유지하기 위해 자원과 IT 팀의 시간을 배정했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจัดงบjàt-ngópฉุกเฉินchùk-chə̌ənและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnแพทย์pɛ̂ɛtลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòtเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoปัญหาbpan-hǎaขาดแคลนkàat-klɛɛn
정부는 부족 문제를 완화하기 위해 농촌 지역에 비상 기금과 의료 인력을 배정한다고 발표했습니다.
3형용사B2
강렬한; 매우 강한; 극심한
맛, 색, 더위, 추위 등의 정도가 매우 강하거나 극심한.
예문
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당เผ็ดpètเผ็ดpèt1매운2(비유적) 신랄한, 매서운จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaa눈물ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)
여기 똠얌은 정말 매워서 눈물이 날 정도예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
연말에는 일이 정말 바빠서 쉴 시간이 거의 없어요.
อาจารย์aa-jaanวันนี้wan-níiเข้มงวดkêm-ngûuatจัดjàtใครkraiมาmaaสายsǎaiโดนdoonตักเตือนdtàk-dtʉʉanทันทีtan-tii
오늘 교수님은 유난히 엄격하셔서 늦는 사람은 즉시 경고를 받습니다.
어젯밤 폭풍우가 너무 강해서 나무가 여러 그루 부러졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |