ตอน
dtɔɔn의미
1명사A2
부분; 구역
도로, 텍스트, 과정 등 무언가의 부분이나 구획.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉมาถึงmaa-tʉ̌ngตอนdtɔɔnวิธีwí-tiiติดตั้งdtìt-dtângแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngหยุดพักyùt-pák
매뉴얼의 설치 방법 부분까지 읽고 나서 잠시 쉬었습니다.
แผนงานpăen ngaanถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenตอนdtonเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láทีมteemรับผิดชอบráp pìt chôp
각 팀이 책임을 질 수 있도록 계획을 작은 부분들로 나누었습니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiตอนdtɔɔnบทนำbòt-namอธิบายà-tí-baaiภาพรวมpâap-ruuamส่วนsùuanตอนdtɔɔnวิธีwí-tiiการอธิบายgaan-à-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
이 보고서에서 서론 부분은 개요를 설명하고, 방법 부분은 모든 절차를 상세히 설명합니다.
2명사A2
에피소드; 장
TV 에피소드나 이야기의 장과 같이 시리즈의 한 회차나 부분.
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 그 드라마의 첫 회를 끝까지 보았습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiรายการraai-gaanจะjàออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatตอนdtɔɔnพิเศษpí-sèetที่tîiเล่าlâoเบื้องหลังการถ่ายทำbʉ̂ʉang-lǎng-gaan-tàai-tam
내일 그 프로그램은 제작 비하인드를 다룬 특별편을 방영할 예정입니다.
นิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายตอนlǎai-dtɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนจบdtɔɔn-jòpด้วยdûuaiปมbpomจนjonอยากyàakอ่านàanต่อdtɔ̀ɔ
이 소설은 여러 장으로 나뉘어 있으며, 각 장은 계속 읽고 싶게 만드는 긴장감 넘치는 결말로 끝납니다.
어제 첫 회를 봤는데 정말 재미있었어요.
นิยายní-yaaiเล่มlêmนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenหลายตอนlǎai-dtɔɔnและlɛ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนdtɔɔnสั้นsânอ่านง่ายàan-ngâai
이 소설은 여러 편으로 나뉘어 있으며, 각 편은 짧고 읽기 쉽습니다.
ตอนdtɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจะjàเฉลยchà-lə̌əiปริศนาbprìt-sà-nǎaใหญ่yàiที่tîiค้างไว้káang-wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสองsɔ̌ɔngตอนที่dtɔɔn-tîiแล้วlɛ́ɛo
다음 회에서는 두 회 전부터 풀리지 않았던 거대한 수수께끼가 밝혀질 것입니다.
이 시리즈는 10개의 에피소드로 되어 있습니다.
3전치사A2
~할 때; ~하는 시간(에)
어떤 일이 일어나는 시간을 나타냄 (예: ตอนเช้าตอนเช้าdtɔɔn-cháo1아침, 오전 (시간대)2아침에 '아침에', ตอนที่ตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)… '~할 때'). 시간 표지로 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오후에 저는 은행에 갈 것입니다.
비가 왔을 때 우리는 밖에 나가지 않았습니다.
좋은 소식을 봤을 때 저는 즉시 어머니께 전화를 드렸습니다.
4명사A2
시간대; 기간
하루나 행사 내의 시간대 또는 기간.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저녁에 파티가 있었습니다.
내일 우리는 오후 2시부터 3시까지 회의를 할 것입니다.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiมักจะmák-jàแน่นnɛ̂nมากmâakตอนdtɔɔnหัวค่ำhǔua-kâmเพราะprɔ́คนkonเลิกงานlə̂ək-ngaanพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
축제 기간에는 사람들이 동시에 퇴근하기 때문에 초저녁에 기차역이 매우 붐비는 경우가 많습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtɔɔn
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |