เขียน
kǐian의미
1동사A1
쓰다
글자, 단어 또는 기호를 형성하다; 텍스트를 작성하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 매일 글자 쓰기를 연습합니다.
선생님께서 공책에 단어 열 개를 쓰라고 하셨습니다.
이 단어를 사용하여 짧은 문장들을 써 주세요.
2동사A2
그리다, 스케치하다
선으로 그림이나 도표를 그리다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เขียนรูปkǐian-rûupเขียนรูปkǐian-rûup그림을 그리다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1연필2분류사: แท่ง
선생님은 저에게 연필로 집 그림을 그리라고 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 친구에게 보여주기 위해 교실 배치도를 그렸습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàเขียนkĭianแผนที่păen-têeง่ายngâaiๆ-เพื่อpêuuaบอกทางbòk taangไปbpaiตลาดdtà-làat
내일 저희는 시장으로 가는 길을 알려주기 위해 간단한 지도를 그릴 것입니다.
ตอนdtɔɔnทำtamรายงานraai-ngaanวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianกราฟgráapเส้นsênเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngแนวโน้มnɛɛo-nóomของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
과학 보고서를 작성할 때, 데이터의 추세를 보여주기 위해 꺾은선 그래프를 그려야 했습니다.
3동사A2
기입하다, 작성하다
서식이나 문서에 정보를 기입하다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1양식; 서식2템플릿; 표준 양식นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ครบถ้วนkróp-tûuanครบถ้วนkróp-tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이
이 양식에 성함을 모두 기입해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnช่วยchûuaiคุณยายkun-yaaiเขียนkǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลงlongใบสมัครbai-sà-màkออนไลน์ɔɔn-laai
어제 저는 할머니가 온라인 신청서에 정보를 입력하는 것을 도와드렸습니다.
이 칸에 주민등록번호 전체를 입력하는 것을 잊지 마세요.
ก่อนgɔ̀ɔnยื่นภาษีyʉ̂ʉn-paa-sǐiคุณkunต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianรายละเอียดraai-lá-ìiatรายได้raai-dâaiลงในlong-naiเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
세금 신고를 하기 전에 서류에 소득 내역을 정확하게 입력해야 합니다.
4동사B1
작문하다, 저술하다
이야기, 기사, 가사 또는 공식 문서 등과 같이 글로 된 콘텐츠를 창작하다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เขียนบทkĭian bòtเขียนบทkĭian bòt대본을 쓰다; 각본을 쓰다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다บล็อกblókบล็อกblók1블록 (단단한 덩어리)2막다; 방해하다3블로그; 웹로그4차단하다 (디지털/소셜 미디어)5엔진 블록; 블록 (기계)6주형; 금형; 인쇄판
내일 제 블로그에 짧은 글을 쓸 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 공모전에 제출할 동화를 쓰고 있습니다.
ครูkruuให้เราhâi-raoช่วยกันchûuai-ganเขียนkǐianรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpการทดลองgaan-tót-lɔɔngในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
선생님은 우리가 수업 중 실험을 요약하는 보고서를 공동으로 작성하도록 하셨습니다.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengคนนี้kon-níiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการเขียนgaan-kǐianเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngให้hâiสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngทั้งtángอัลบั้มal-bâm
이 작곡가는 앨범 전체의 분위기를 전달하기 위해 가사를 쓰는 데 몇 달을 보냈습니다.
5동사B1
기록하다; 굽다
광디스크를 굽는 것과 같이 저장 매체에 데이터를 기록하거나 저장하다
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǐian
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |