ออกไป
òk bpai의미
1동사A1
나가다; 떠나다; 외출하다
안에서 밖으로 이동하거나 현재 있는 곳에서 벗어나다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
외식하러 나가고 싶어요.
어제 저녁에 우리는 영화를 보러 나갔습니다.
오늘 저녁에 어디 나가시나요?
2감탄사A2
나가!
누군가에게 어떤 장소에서 떠나라고 말할 때 쓰이는 명령
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
너무 시끄러워요. 나가서 밖에서 이야기하세요.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamกฎgòtผมpǒmคงkongต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakที่นี่tîi-nîi
규칙을 따르지 않으신다면, 이곳에서 나가달라고 요청할 수밖에 없습니다.
3부사A2
밖으로; 바깥으로 멀어져
다른 동사 뒤에 쓰여 안에서 밖으로, 그리고 말하는 사람에게서 멀어지는 움직임을 나타내는 말.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 그는 간식을 사러 밖으로 걸어 나갔다.
내일 나는 이 탁자를 들고 밖으로 나가 집 앞에 놓을 것이다.
พอได้phɔ́-dáiยินyinเสียงsĭiangแตรdtraeหน้าบ้านnâa bâanเธอterก็gâwรีบrêepเดินdernออกไปòk bpaiดูว่าduu wâaใครkraiมาmaa
그녀는 집 밖에서 울리는 경적 소리를 듣자 누가 왔는지 보려고 서둘러 밖으로 나갔다.
4동사B1
~로 이어지다; 뻗어 나가다
길이나 경로가 다른 장소로 이어지거나 뻗어 나가다
예문
ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한เดินทะลุdern tá-lúเดินทะลุdern tá-lú(~을) 통과하여 걷다; 가로질러 걷다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài주요 도로; 간선 도로ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 골목을 통해 큰 길로 나갈 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngนี้níiสร้างsâangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkไปสู่bpai-sùuสวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔm
이 뒷문은 작은 정원으로 나가는 통로로 만들어졌습니다.
โครงkrohngการวางผังเมืองgaan waang păng meuuangใหม่màiมีmeeแผนpăenจะjàสร้างsâangถนนวงแหวนtà-nŏn wong wăenที่têeออกไปòk bpaiเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpจังหวัดjang-wàtข้างเคียงkâang kiiang
새로운 도시 계획 프로젝트에는 인근 지방과 연결되는 순환 도로를 건설하는 계획이 포함되어 있습니다.
단어 분석
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함나가다; 퇴장하다; 떠나다파트 1
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai나가다; 떠나다; 외출하다나가다; 떠나다; 외출하다단어