ออกไป(òk bpai)
의미
1동사A1
나가다; 떠나다; 외출하다
안에서 밖으로 이동하거나 현재 있는 곳에서 벗어나다
2감탄사A2
나가!
누군가에게 어떤 장소에서 떠나라고 말할 때 쓰이는 명령
3동사B1
~로 이어지다; 뻗어 나가다
길이나 경로가 다른 장소로 이어지거나 뻗어 나가다
예문
ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เดินทะลุdern tá-lúเดินทะลุdern tá-lú(~을) 통과하여 걷다; 가로질러 걷다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài주요 도로; 간선 도로ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 골목을 통해 큰 길로 나갈 수 있습니다.