เข้าไป
kâo-bpai의미
1동사A1
들어가다 (화자에게서 멀어짐)
밖에서 안으로 이동하다; 화자에게서 멀어지거나 내부를 향해 장소 안으로 들어가다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
먼저 들어가셔도 됩니다.
아이들은 이미 학교에 들어갔습니다.
안에 들어가서 그와 좋게 이야기해 보는 게 어때요?
2조사A2
방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)
동사 뒤에 쓰여 안으로 향하거나 화자에게서 멀어지는 움직임을 나타냄 (예: 안에 넣다/뛰어 들어가다/가지고 들어가다).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 내리기 시작하자 그는 서둘러 집 안으로 뛰어 들어갔습니다.
이 의자를 안으로 옮기는 것을 도와주시겠어요?
คนร้ายkon ráaiขับรถkàp rótหนีnĕeเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiแคบๆkâep kâepและláeหายไปhăai bpaiในที่สุดnai têe sùt
범인은 좁은 골목으로 차를 몰고 들어갔고 결국 사라졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)들어가다파트 1
+
เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai들어가다 (화자에게서 멀어짐)들어가다 (화자에게서 멀어짐)단어