เข้าไป
kâo bpai
의미
1명사A1
들어가다 (화자에게서 멀어짐)
밖에서 안으로 이동하다; 화자에게서 멀어지거나 내부를 향해 장소 안으로 들어가다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실
그는 화장실에 들어갔습니다.
2명사A2
방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)
동사 뒤에 쓰여 안으로 향하거나 화자에게서 멀어지는 움직임을 나타냄 (예: 안에 넣다/뛰어 들어가다/가지고 들어가다).
예문
หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai~에 들어가다; 입장하다ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
책을 침실로 가지고 들어가 주세요.
단어 분석
+
เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai들어가다 (화자에게서 멀어짐)