ร่วม
rûuam
의미
1명사A2
동참하다; 참여하다
다른 사람과 활동, 행사, 행동에 참여하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuam참여하고 싶다; 함께하고 싶다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)
저는 친구들과 함께 그 활동에 참여하고 싶습니다.
2명사A2
함께; 공동으로
다른 사람과 협력하여; 함께 수행되는
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1진행하다, 수행하다, 계속하다2실시하다, 관리하다, 운영하다 (공식적)3걷다; 나아가다 (격식/문어체)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuu협력하다; 협동하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
우리는 지역 사회와 협력하여 이 프로젝트를 수행합니다.
3명사B1
합동의; 공동의; 상호 간의
둘 이상의 당사자에게 속하거나 이들이 수행하는
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1작성하다, 마련하다, 제작하다2실행하다; 수행하다; 준비하다โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên놀이터; 어린이 놀이 공간
두 회사가 놀이터를 짓기 위해 공동 프로젝트를 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1함께; 공동으로 (이산/라오스어)2동참하다; 참여하다 (이산/라오스어)
- 함께; 공동으로 (이산/라오스어)
- 동참하다; 참여하다 (이산/라오스어)
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다
- 참여하다; 참가하다; 참석하다
- 가입하다; 동참하다
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1참여하다; 동참하다; 관여하다2기여하다; 일조하다3(비행에) 연루되다; 공모하다
- 참여하다; 동참하다; 관여하다
- 기여하다; 일조하다
- (비행에) 연루되다; 공모하다
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료
- 함께; 공동으로
- 총, 모두 합하여
- 같은 부류, 동료
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1보태다; 힘을 합치다2지원(군); 추가 자금/지원
- 보태다; 힘을 합치다
- 지원(군); 추가 자금/지원