ร่วม
rûuam의미
1동사A2
동참하다; 참여하다
다른 사람과 활동, 행사, 행동에 참여하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuam참여하고 싶다; 함께하고 싶다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)
저는 친구들과 함께 그 활동에 참여하고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiร่วมrûuamงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnกับgàpที่ทำงานtîi-tam-ngaan
어제 저는 직장 동료들과 함께 자선 달리기 행사에 참여했습니다.
그들은 일요일에 나무 심기에 참여하도록 지역 사회를 초대했습니다.
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngร่วมทำrûuam-tamโครงการkroong-gaanกลุ่มglùmและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əหน้าnâaชั้นเรียนchán-riian
모든 학생은 그룹 프로젝트에 참여하고 학급 앞에서 발표해야 합니다.
2부사A2
함께; 공동으로
다른 사람과 협력하여; 함께 수행되는
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1진행하다, 수행하다, 계속하다2걷다; 나아가다 (격식/문어체)3실시하다, 관리하다, 운영하다 (공식적)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로3~에 따라; ~에 의거하여ร่วมมือrûuam-mʉʉร่วมมือrûuam-mʉʉ협력하다; 협동하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체
우리는 지역 사회와 협력하여 이 프로젝트를 수행합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงเรียนroong-riianจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamร่วมกับrûuam-gàpวัดwátในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
학교는 어제 마을 사찰과 협력하여 행사를 열었습니다.
ปีหน้าbpii-nâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàทำวิจัยtam-wí-jaiร่วมกับrûuam-gàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
내년에 우리 회사는 대학교와 협력하여 연구를 수행할 것입니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamร่วมrûuamของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátและlɛ́ประชาสังคมbprà-chaa-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขยะkà-yàในเมืองnai-mʉʉang
이 프로젝트는 도시의 쓰레기 문제를 해결하기 위한 정부 기관과 시민 사회의 공동 노력으로 시작되었습니다.
3형용사B1
합동의; 공동의; 상호 간의
둘 이상의 당사자에게 속하거나 이들이 수행하는
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam작성하다, 마련하다, 제작하다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên놀이터; 어린이 놀이 공간
두 회사가 놀이터를 짓기 위해 공동 프로젝트를 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเขาpûuak-kǎoออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanร่วมrûuamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnเดียวกันdiiao-gan
그들은 통일된 입장을 표명하기 위해 공동 성명을 발표했습니다.
คณะทำงานká-ná tam ngaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak rátและláeเอกชนèk-gà-chonกำหนดgam-nòtแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaมลพิษmon-lá-pít
공공 부문과 민간 부문 간의 합동 태스크포스가 오염 문제를 해결하기 위한 실행 계획을 수립했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rûuam
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |