โปรด
bpròot의미
1동사A2
부디; ~해 주십시오 (격식/요청)
격식 있거나 정중한 요청을 하기 위해 동사 앞에 사용됨; 종종 표지판이나 공식적인 언어에서 사용됨 (โปรดโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는 + V).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
회의실에 입장하기 전에 휴대폰을 꺼 주세요.
밤 10시 이후에는 큰 소리를 내지 않도록 주의해 주세요.
2동사B2
선호하다; 좋아하다 (격식)
더 좋아하거나 특별히 마음에 들어 하다; 격식체나 왕실 용어에서 흔히 쓰임.
예문
ท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan1의장님 / 위원장님 (호칭)2의장 / 위원장 (존칭)โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít라이프스타일; 삶의 방식; 생활 양식ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สงบเงียบsà-ngòp-ngîiapสงบเงียบsà-ngòp-ngîiap1조용한; 고요한; 평화로운2조용히; 평화롭게แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1반드시 ~해야 한다2틀림없이 ~할 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yài대도시; 주요 도시
회장님은 대도시에서 일하면서도 특히 소박하고 조용한 생활 방식을 선호합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangครั้งkrángนั้นnánพระองค์prá-ongทรงโปรดsong-bpròotอาหารaa-hǎanรสrótไม่mâiจัดjàtและlɛ́ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanทำจากtam-jàakผลไม้pǒn-lá-máai
그 연회에서 폐하께서는 특히 자극적이지 않은 음식과 과일 디저트를 좋아하셨습니다.
อาจารย์aa-jaanโปรดbpròotงานวิจัยngaan-wí-jaiเชิงคุณภาพchəəng-kun-ná-pâapมากกว่าmâak-gwàaเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaให้hâiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàa
교수님은 질적 연구가 더 깊은 통찰력을 제공한다고 믿기 때문에 양적 연구보다 질적 연구를 선호합니다.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiโปรดbpròotการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangอย่างyàangละเมียดละไมlá-mîiat-lá-maiใช้cháiจังหวะjang-wàเนิบช้าnə̂əp-cháaเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
이 감독은 특히 섬세한 스토리텔링을 선호하며, 느린 호흡을 사용하여 인물의 감정을 부각합니다.
3형용사B2
가장 좋아하는; 선호하는
명사 뒤에 쓰여 그것이 가장 좋아하거나 선호하는 대상임을 나타낸다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiao국수 가게, 국수 전문점โปรดbpròotโปรดbpròot1부디; ~해 주십시오 (격식/요청)2선호하다; 좋아하다 (격식)3가장 좋아하는; 선호하는ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌คงที่kong-tîiคงที่kong-tîi일정한, 불변의
맛이 한결같아서 제가 가장 좋아하는 국수집에 매주 갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaเครียดkrîatฉันchănมักmákเปิดbpèrtเพลย์ลิสต์play lítโปรดbpròhtแล้วláeoนั่งnângฟังfangเงียบngîiapๆ-
스트레스를 받을 때면 저는 보통 제가 가장 좋아하는 재생 목록을 틀고 조용히 듣습니다.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเธอterเลือกlêuuakใส่sàiเดรสdrésสีโปรดsĕe bpròhtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นใจkwaam mân jai
파티에서 그녀는 자신감을 높이기 위해 자신이 가장 좋아하는 색깔의 드레스를 입기로 했습니다.
เขาkǎoมีmiiมุมmumอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉโปรดbpròotที่tîiคาเฟ่kaa-fêeริมคลองrim-klɔɔngซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiจดจ่อjòt-jɔ̀ɔได้ดีdâai-dii
그는 운하 옆 카페에 자신이 가장 좋아하는 독서 공간이 있는데, 그곳은 집중하는 데 큰 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpròot
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โปรดbpròotโปรดbpròot부디; ~해 주십시오 (격식/요청)부디; ~해 주십시오 (격식/요청)단어