ติดต่อกัน
dtìt-dtòr gan
의미
1명사B1
계속해서, 연속으로, 연달아
쉬지 않고 계속해서 또는 연달아 (예: 며칠 또는 몇 시간 연속으로)
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
3일 연속으로 비가 내리고 있습니다.
2명사B1
서로 연락하다, 연락하고 지내다
둘 이상의 사람이 서로 의사소통하다, 연락을 유지하다
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1연락하다; 접촉하다2연락을 유지하다3닿다; 연결되다; 인접하다4전염되다; (질병을) 옮기다5연락; 소통กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào오랜 친구; 옛 친구อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
여전히 옛 친구들과 연락하고 지내나요?
관련 단어
비슷한 의미
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutively; one after another2[to] join together; connect to each other3joined; connected in a row
- consecutively; one after another
- [to] join together; connect to each other
- joined; connected in a row
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1연속적으로; 계속해서2연속적인; 계속되는
- 연속적으로; 계속해서
- 연속적인; 계속되는
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1인접한; 나란히 있는2연속해서; 연달아3붙어 있다; 접해 있다4나란히; 서로 옆에
- 인접한; 나란히 있는
- 연속해서; 연달아
- 붙어 있다; 접해 있다
- 나란히; 서로 옆에
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang지속적으로; 계속해서; 끊임없이
지속적으로; 계속해서; 끊임없이
단어 분석
+
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan계속해서, 연속으로, 연달아