บรรยาย
ban-yaai의미
1동사B1
묘사하다, 서술하다
어떤 것의 세부적인 내용을 말로 묘사하거나, 설명하거나, 이야기하다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แมวmaeoแมวmaeo고양이อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1간단하게; 단순하게2단순한; 기본적인; 간소화된ๆ-ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1작은; 체구가 작은2소문자ขนkŏnขนkŏn1털; 체모; (짐승의) 털2운송하다; 나르다; 운반하다สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함
그녀는 그 고양이를 단순히 작고 흰 털을 가졌다고 묘사했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiบรรยายban-yaaiความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
할머니께서는 우리에게 어린 시절의 기억을 상세히 묘사해 주셨습니다.
ผู้เขียนpûu-kǐianบรรยายban-yaaiภาพpâapเมืองmʉʉangผ่านpàanกลิ่นglìnเสียงsǐiangและlɛ́แสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoจนjonผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kร่วมrûuamไปด้วยbpai-dûuai
작가는 냄새, 소리, 빛과 그림자를 통해 도시를 묘사하여 독자들이 몰입하게 만듭니다.
2동사B1
강의하다, 강연하다
특히 학술적이나 교육적인 자리에서 청중을 대상으로 공식적인 발표나 연설을 하다.
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건เอเชียay-chiaเอเชียay-chia1아시아2아시아의; 아시아적인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk금요일
교수님은 금요일에 아시아 역사에 대해 강의할 예정이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanมาmaaบรรยายban-yaaiพิเศษpí-sèetให้hâiพวกเราpûuak-raoเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจสร้างสรรค์sèet-tà-gìt-sâang-sǎn
한 학자가 우리에게 창조 경제에 관한 특별 강연을 하러 왔다.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngบรรยายban-yaaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamกว่าgwàaร้อยrɔ́ɔiคนkonจึงjʉngเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiไว้wáiละเอียดlá-ìiat
내일 100명이 넘는 참석자들 앞에서 강연을 해야 해서 슬라이드를 상세하게 준비했다.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnบรรยายban-yaaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยสรุปdooi-sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanและlɛ́เปิดbpə̀ətช่วงchûuangถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpท้ายtáaiชั่วโมงchûua-moong
강연자는 핵심 내용을 요약하고 마지막에 질의응답 시간을 가지며 체계적으로 강연했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บรรยาย는 왜 บัน-ยาย로 읽을까요?
ban-yaai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ban
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |