ใหญ่ๆ
yài yài의미
1형용사A2
큰; 제법 큰
크기가 큰. 여러 물건을 묘사하거나 큰 것을 선호함을 나타낼 때 흔히 쓰이며, 반복형이라고 해서 반드시 크기를 더 강조하는 것은 아니다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1큰; 제법 큰2주요한; 중요한; 두드러진3큰 것들; 큰 사람들4거창하게; 대규모로หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
그는 아주 큰 개를 한 마리 키우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănอยากได้yàak dâiโต๊ะdtóตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiจะได้jà dâaiนั่งnângกินข้าวgin kâaoด้วยกันdûuai ganหลายคนlăai kon
많은 사람들이 함께 식사할 수 있도록 꽤 큰 테이블을 원합니다.
เมื่อวานmêuua waanเห็นhĕnแมงมุมmaeng mumตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiในnaiห้องน้ำhông náamกลัวgluuaมากmâakเลยloie
어제 화장실에서 정말 큰 거미를 봤어요. 너무 무서웠어요.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeให้hâiกุ้งgûngตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiทุกtúkจานjaanเลยloieคุ้มค่าkúm kâaกับgàpราคาraa-kaaที่têeจ่ายไปjàai bpai
이 식당은 모든 요리에 꽤 큰 새우를 넣어주는데, 가격만큼의 가치가 있습니다.
2형용사B1
주요한; 중요한; 두드러진
대단히 중요하거나 두드러지는 (종종 เรื่องเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지), ประเด็นประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점, คนคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다과 같은 명사와 함께 쓰임, 예: เรื่องใหญ่ๆ '주요 문제')
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1큰; 제법 큰2주요한; 중요한; 두드러진3큰 것들; 큰 사람들4거창하게; 대규모로มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
내일 학교에 중요한 분이 오실 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeเราraoจะjàคุยกันkui ganเรื่องrêuuangใหญ่ๆyài yàiที่têeบริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
이번 회의에서는 회사가 현재 직면하고 있는 주요 현안들에 대해 논의할 것입니다.
ข่าวkàaoวันนี้wan néeพูดถึงpôot tĕungประเด็นbprà-denใหญ่ๆyài yàiทางการเมืองtaang gaan meuuangหลายlăaiเรื่องrêuuang
오늘 뉴스에서는 몇 가지 주요 정치적 쟁점들에 대해 다루었습니다.
3명사B1
큰 것들; 큰 사람들
문맥을 통해 명사를 알 수 있어 명사가 생략된 큰 물건이나 사람
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1사과 (과일)2애플 (기술 기업)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1큰; 제법 큰2주요한; 중요한; 두드러진3큰 것들; 큰 사람들4거창하게; 대규모로
저는 큰 사과들을 사고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrฉันchănชอบchôpขับkàpแต่dtàeรถrótคันkanใหญ่ๆyài yàiเพราะpráwเขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàa
우리 아빠는 큰 차가 더 안전하다고 느끼기 때문에 큰 차만 운전하는 것을 좋아하세요.
ในnaiป่าbpàaแห่งนี้hàeng néeจะjàพบpópต้นไม้dtôn máaiต้นdtônใหญ่ๆyài yàiได้dâiหลายชนิดlăai chá-nítซึ่งsêungบางbaangต้นdtônมีอายุmee aa-yuหลายlăaiร้อยปีrói bpee
이 숲에서는 다양한 종류의 큰 나무들을 찾을 수 있는데, 그중 일부는 수백 년이나 된 것입니다.
4부사B2
거창하게; 대규모로
무언가를 거창하게 또는 대규모로 하는 것 (부사적 용법)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt생일 파티; 생일 축하 행사ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1큰; 제법 큰2주요한; 중요한; 두드러진3큰 것들; 큰 사람들4거창하게; 대규모로ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다
그는 매년 대규모로 생일 파티를 여는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
올해 우리 가족은 새해를 아주 성대하게 보낼 계획입니다.
그는 도박을 크게 하다가 결국 전 재산을 탕진했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ใหญ่ๆ는 왜 ใหญ่-ใหญ่로 읽을까요?
yài yài
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หญ 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
yài
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |