ยืนยัน
yeun yan
의미
1명사B1
확인하다, 확언하다
어떤 것이 사실이거나 정확하다고 밝히거나 증명하다; 확인하다 또는 확언하다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다เวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nát약속 시간ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
오늘 중으로 예약 시간을 확인해 주세요.
2명사B2
고집하다, 단호히 주장하다
입장을 바꾸지 않고 단호하게 말하다; 강하게 주장하다 또는 고집하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1어떻게?; 어떤 방식으로?2어째서요?; 무슨 뜻인가요?ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaam비록 ~일지라도; ~에도 불구하고
친구들이 아무리 말려도 그는 사직하겠다고 고집했습니다.
3명사B2
확인하다; 검증하다; 인증하다
정보, 신원 또는 데이터가 정확하거나 합법적인지 확인하고 보장하다; 검증하다, 유효성을 확인하다, 또는 인증하다.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dton신원을 확인하다, 인증하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàan비밀번호; 패스워드ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1로그인하다2로그인; 접속 (기능)
로그인하기 전에 비밀번호로 본인 인증을 해주세요.
관련 단어
비슷한 의미
คอนเฟิร์มkon-fermคอนเฟิร์มkon-ferm확인하다 (비격식)
확인하다 (비격식)
ยืนกรานyeuun graanยืนกรานyeuun graan1강력히 주장하다; 단호한 입장을 취하다2집요하게 계속하다; 고집하다
- 강력히 주장하다; 단호한 입장을 취하다
- 집요하게 계속하다; 고집하다
ยันyanยันyan1[to] insist; assert; affirm2[to] prop; brace; support3[to] ward off; fend off4until (colloquial)
- [to] insist; assert; affirm
- [to] prop; brace; support
- [to] ward off; fend off
- until (colloquial)
เฟิร์มfermเฟิร์มferm1(몸이) 탄탄한, 탄력 있는2확인하다, 확정하다3회사, 기업
- (몸이) 탄탄한, 탄력 있는
- 확인하다, 확정하다
- 회사, 기업
รับรองráp rongรับรองráp rong1증명하다, 입증하다, 인증하다2보장하다, 장담하다3보증하다, 지지하다4(손님을) 접대하다, 맞이하다 (격식)
- 증명하다, 입증하다, 인증하다
- 보장하다, 장담하다
- 보증하다, 지지하다
- (손님을) 접대하다, 맞이하다 (격식)