ยืนยัน
yʉʉn-yan의미
1동사B1
확인하다, 확언하다
어떤 것이 사실이거나 정확하다고 밝히거나 증명하다; 확인하다 또는 확언하다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다เวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nát약속 시간ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
오늘 중으로 예약 시간을 확인해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
대변인은 그 소식이 사실임을 확인했습니다.
첨부된 문서에 따라 이 정보를 확인하고 싶습니다.
2동사B2
고집하다, 단호히 주장하다
입장을 바꾸지 않고 단호하게 말하다; 강하게 주장하다 또는 고집하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk사임하다; 그만두다; 하차하다แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ยังไงก็yang-ngai-gɔ̂무슨 일이 있어도; 어쨌든ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)
친구들이 아무리 말려도 그는 사직하겠다고 고집했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 직접 가겠다고 고집하며 아무도 대신 보내지 않았습니다.
นักกีฬาnák-gii-laaยืนยันyʉʉn-yanจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngต่อdtɔ̀ɔแม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiยังyangไม่mâiเต็มร้อยdtem-rɔ́ɔi
그 선수는 몸 상태가 완벽하지 않았음에도 불구하고 경기에 출전하겠다고 고집했습니다.
แม้mɛ́ɛถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangยังyangยืนยันyʉʉn-yanจะjàชุมนุมchum-numอย่างyàangสันติsǎn-dtìต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
거센 압박에도 불구하고 시위대는 평화적인 집회를 계속하겠다고 주장했습니다.
3동사B2
확인하다; 검증하다; 인증하다
정보, 신원 또는 데이터가 정확하거나 합법적인지 확인하고 보장하다; 검증하다, 유효성을 확인하다, 또는 인증하다.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton신원을 확인하다, 인증하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàan비밀번호; 패스워드ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1로그인하다2로그인; 접속 (기능)
로그인하기 전에 비밀번호로 본인 인증을 해주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그들은 계정 인증을 위해 저에게 문자로 코드를 보냈습니다.
ผู้ใช้pûu-cháiต้องdtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanอีเมลii-meenและlɛ́เปิดbpə̀ətยืนยันyʉʉn-yanแบบสองชั้นbɛ̀ɛp-sɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
사용자는 보안을 위해 이메일을 인증하고 2단계 인증을 활성화해야 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnโอนเงินoon-ngənระบบrá-bòpจะjàให้hâiถ่ายรูปtàai-rûupใบหน้าbai-nâaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaผู้ทำpûu-tamรายraaiการเป็นเจ้าของgaan-bpen-jâao-kɔ̌ɔngบัญชีban-chiiจริงjing
송금하기 전에 시스템은 거래자가 실제 계좌 소유자인지 확인하기 위해 얼굴 사진을 요청할 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yʉʉn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan확인하다, 확언하다확인하다, 확언하다단어