เฉพาะทาง(chà-pór taang)
의미
1형용사B2
특화된, 전문적인
특정 분야나 기능에 초점을 맞춘; 특정한 용도나 전문성을 위해 고안된
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไขควงkăi kuuangไขควงkăi kuuang1드라이버2분류사: 자루ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로ขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1너트를 조이다; 볼트를 조이다2군기를 잡다; 압박을 가하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1도구; 기구; 연장2수단; 방편3소프트웨어 도구; 유틸리티4참고: 분류사가 아님เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1특화된, 전문적인2전문 분야, 전공
이 나사에는 일반 드라이버를 사용할 수 없습니다. 전용 도구가 필요합니다.
2명사C1
전문 분야, 전공
특화된 연구 및 실무 분야 또는 과정 (특히 직업 분야나 의학 분야에서)
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다แพทย์ทั่วไปpâet tûua bpaiแพทย์ทั่วไปpâet tûua bpai일반의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr학업을 계속하다, 진학하다เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang1특화된, 전문적인2전문 분야, 전공ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의โรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jai심장병; 심장 질환
일반 의학 과정을 마친 후, 그는 심장학 전공을 하기로 결정했습니다.
단어 분석
+
เฉพาะทางchà-pór taangเฉพาะทางchà-pór taang특화된, 전문적인