ว่างๆ
wâang wâang의미
1부사A2
시간 날 때; 한가할 때
한가할 때; 시간 날 때 (제안이나 초대에 가볍게 사용됨)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시간 좀 날 때 같이 영화 보러 갈래요?
시간 날 때 바다에 한번 가보세요.
ถ้าtâaว่างๆwâang wâangก็gâwแวะwáeมาหาmaa hăaที่บ้านtêe bâanบ้างbâangนะnáเราraoมีเรื่องmee rêuuangอยากyàakคุยด้วยkui dûuaiเยอะyéhเลยloie
시간 좀 있으면 우리 집에 들러요. 할 이야기가 아주 많아요.
2형용사A2
한가한; 바쁘지 않은 (구어)
여가 시간이 있는; 현재 바쁘지 않은 (비격식적 표현)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이번 주말에 시간 있어요?
그는 요즘 일이 너무 바빠서 여유 시간이 거의 없어요.
ไม่ได้mâi dâaiมีmeeวันที่wan tîiว่างๆwâang wâangแบบนี้bàep néeมาmaaนานแล้วnaan láewส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàทำงานtam ngaanตลอดdtà-lòt
이렇게 한가한 날을 보낸 지 정말 오래됐네요. 보통은 항상 일만 하거든요.
3부사B1
빈둥빈둥; 할 일 없이
특별히 하는 일 없이 무의미하게 또는 특별한 목적 없이
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeTV를 보다ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1시간 날 때; 한가할 때2한가한; 바쁘지 않은 (구어)3빈둥빈둥; 할 일 없이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)
그는 쉬는 날에 특별한 목적 없이 빈둥거리며 TV 보는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeนั่งnângอยู่yòoว่างๆwâang wâangเลยloieมาช่วยmaa chûuaiกันganทำความสะอาดtam kwaam sà-àatสิsì
그냥 아무것도 안 하고 앉아 있지만 말고 와서 청소 좀 도와줘.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ว่างๆ는 왜 ว่าง-ว่าง로 읽을까요?
wâang wâang
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
wâang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |