ที่ไหน
tîi-nǎi의미
1명사A1
어디?
어느 곳에서 또는 어느 곳으로; 위치를 물어볼 때 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
당신의 집은 어디인가요?
어제 어디에 갔었나요?
2명사B1
어디든 (ก็ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지와 함께 사용)
어느 장소에서든; 제약 없는 위치를 나타내기 위해 'ก็ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지'와 함께 사용됨 (예: ที่ไหนก็… '어디든…')
예문
อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된
날씨가 좋은 곳이라면 어디든 가고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนนี้dtɔɔn-níiสั่งของsàng-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiสะดวกsà-dùuakมากmâakอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiก็gɔ̂ช็อปปิ้งchɔ́p-bpîngได้dâai
이제 온라인 쇼핑이 매우 편리해져서 어디서든 쇼핑을 할 수 있습니다.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoแล้วláeoแค่kâeมีmeeกาแฟgaa-faeดีๆdee deeสักsàkแก้วgâewเขาkăoก็gâwทำงานtam ngaanที่ไหนtêe năiก็ได้gôr dâai
그에게는 맛있는 커피 한 잔만 있다면 어디서든 일할 수 있습니다.
คนkonที่têeมีmeeทักษะták-sàและláeความสามารถkwaam săa-mâatสูงsŏongมักจะmák jàเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtต่างๆdtàang-dtàangและláeสามารถsăa-mâatทำงานtam ngaanที่ไหนtêe năiก็ได้gôr dâaiในnaiโลกlôhk
기술과 능력이 뛰어난 사람들은 종종 여러 기업에서 영입 제안을 받으며 전 세계 어디에서나 일할 수 있습니다.
3감탄사B2
말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)
강조하는 구어체적 반박 또는 일축, 흔히 수사의문문에 사용됨 (예: …ที่ไหนที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어) '전혀 아니다')
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1살을 빼다; 체중을 감량하다2무게를 줄이다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ดูสิduu-sìดูสิduu-sì봐라!; 이것 봐!ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
그는 살을 빼겠다고 했지만, 보세요, 여전히 케이크를 먹고 있잖아요. 전혀 살을 빼고 있지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛไม่mâiยอมyɔɔmคุยkuiกับgàpฉันchǎnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่mâiโกรธgròotที่ไหนtîi-nǎiล่ะlâ
그녀는 화나지 않았다고 했지만, 저와 이렇게 말을 안 하네요. 화가 안 났다고요? 당연히 화났죠!
ใครๆkrai kraiก็gâwบอกว่าbòk wâaข้อสอบkôr sòpชุดchútนี้néeง่ายngâaiง่ายngâaiที่ไหนtêe năiกันganผมpŏmทำtamแทบtâepไม่ได้mâi dâaiเลยloie
모두가 이 시험이 쉽다고 했어요. 쉽다고요? 전혀요! 거의 손도 못 댔어요.
เขาkǎoอ้างว่าâang-wâaไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiทำtamพังpangแต่dtɛ̀ɛหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenขนาดนี้kà-nàat-níiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiที่ไหนtîi-nǎi
그는 고의로 망가뜨린 게 아니라고 주장했지만, 증거가 이렇게 확실한데... '고의가 아니라고요'? 말도 안 돼요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tîi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 1
+
ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi어디?어디?단어