ว่าง

wâang

의미

1형용사A1

시간이 있는; 한가한

예정된 일이나 활동이 없는; 시간이 있는.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3쉬고 있다; 사용되지 않다
저는 오늘 시간이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenคุณkunว่างไหมwâang-mǎi
내일 저녁에 시간 있으세요?
เสาร์นี้sǎo-níiผมpǒmว่างwâangช่วงบ่ายchûuang-bàaiจะjàนัดเจอnát-jəəกันganไหมmǎi
저는 토요일 오후에 시간이 비는데, 우리 만날까요?
ถ้าtâaคุณkunว่างwâangหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-ganได้dâai
퇴근 후에 시간이 되시면 같이 식사할 수 있습니다.
2형용사A2

빈; 비어 있는

비어 있는, 사용 중이 아니거나 안에 아무것도 없는.

예문

ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1자리; 앉을 곳2자리, 석 (단위 명사)ตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1바로 앞; 눈앞2(~의) 바로 앞에ว่างwâangว่างwâang1시간이 있는; 한가한2빈; 비어 있는3쉬고 있다; 사용되지 않다คุณนั่งkun-nângคุณนั่งkun-nâng당신은 앉는다; 당신은 앉아 있다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
앞좌석이 비어 있으니 앉으셔도 됩니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanห้องประชุมใหญ่hɔ̂ng-bprà-chum-yàiยังyangว่างwâangไม่มีmâi-miiใครkraiจองjɔɔng
어제 대회의실은 여전히 비어 있었습니다. 아무도 예약하지 않았습니다.
พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoห้องhɔ̂ngถ่ายรูปtàai-rûupจะjàว่างwâangประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
내일 아침에 사진 스튜디오가 한 시간 정도 비어 있을 것입니다.
โซนsoonริมrimหน้าต่างnâa-dtàangว่างwâangอยู่yùuสองsɔ̌ɔngโต๊ะdtóคุณkunเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângได้dâaiตามสบายdtaam-sà-baai
창가에 빈 테이블이 두 개 있으니 편하게 골라 앉으세요.
3동사A2

쉬고 있다; 사용되지 않다

한동안 일이나 과제, 점유가 없는 상태에 있다; 일자리가 없거나 사용되지 않다.

예문

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1실직 상태이다, 무직이다2일자리를 잃다, 실직하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk사임하다; 그만두다; 하차하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)
방금 직장을 그만두어서 현재 일을 쉬고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəว่างwâangอยู่yùuสองsɔ̌ɔngเดือนdʉʉanระหว่างrá-wàangหางานhǎa-ngaanใหม่mài
그녀는 새 직장을 찾는 동안 두 달째 일을 쉬고 있습니다.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukใช้งานchái-ngaanหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
이 컴퓨터는 방과 후에 사용되지 않습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konว่างwâangชั่วคราวchûua-kraao
회사의 리모델링으로 인해 많은 직원이 일시적으로 일을 쉬게 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

wâang

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1시간이 있는; 한가한

2빈; 비어 있는

3쉬고 있다; 사용되지 않다