บอกว่า
bɔ̀ɔk-wâa의미
1동사A2
~라고 말하다; ~라고 전하다
'ว่าว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다'와 함께 간접 화법이나 진술 내용을 도입할 때 사용됨; 패턴: [주어] บอกบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다 (목적어) ว่าว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다 + 절 (예: เขาบอกว่า..., บอกเขาว่า...)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사 선생님이 제가 충분히 휴식을 취해야 한다고 말씀하셨어요.
그녀는 오늘 밤에 저에게 전화하겠다고 했어요.
엄마는 제가 집에 늦게 들어오면 미리 전화해서 알려야 한다고 말씀하셨어요.
2동사B1
[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다
표지판이나 메시지와 같은 무생물 주어와 함께 사용되어 쓰이거나 인쇄된 정보를 전달함 (예: ป้ายบอกว่า...)
예문
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3표지판/라벨을 세는 단위4펴 바르다; 묻히다; 바르다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ห้ามhâamห้ามhâam금지하다, 못하게 하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
이 표지판에는 '진입 금지'라고 적혀 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
웹사이트에는 가게가 오전 10시에 문을 연다고 나와 있어요.
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเที่ยวบินtîiao-binของkɔ̌ɔngคุณkunล่าช้าlâa-cháa
알림 메시지에 귀하의 항공편이 지연되었다고 나옵니다.
ผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaล่าสุดlâa-sùtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการนอนหลับgaan-nɔɔn-làpให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔความจำkwaam-jam
최근 연구에 따르면 충분한 수면을 취하는 것이 기억력에 긍정적인 영향을 미친다고 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa~라고 말하다; ~라고 전하다~라고 말하다; ~라고 전하다단어