บุ๊ก
búk의미
1동사B2
예약하다 (비격식)
예약하다 또는 예매하다.
예문
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บุ๊กโต๊ะbúk-dtóบุ๊กโต๊ะbúk-dtó테이블을 예약하다ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1저녁, 초저녁2저녁에นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사
오늘 저녁에 이 식당 테이블을 예약할게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoควรkuuanบุ๊กbúkตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiล่วงหน้าlûuang-nâaจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatที่นั่งtîi-nâng
좌석을 놓치지 않으려면 내일 기차표를 미리 예매해야 합니다.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเต็มเร็วdtem-reoมากmâakถ้าtâaไม่mâiบุ๊กbúkที่tîiพักไว้pák-wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiอาจàatหาhǎaห้องhɔ̂ngไม่ได้mâi-dâai
세미나 자리가 금방 차니 지금 숙소를 예약하지 않으면 방을 구하지 못할 수도 있습니다.
เขาบุ๊กkǎo-búkห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongพร้อมprɔ́ɔmขอkɔ̌ɔอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əและlɛ́เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangครบkrópชุดchút
그는 회의실을 두 시간 동안 예약하고 프로젝터와 음향 장비 풀 세트를 요청했습니다.
2명사C1
책을 뜻하며 주로 합성어에 쓰이는 영어 차용어
책을 뜻하는 영어 차용어로, 주로 이북과 같은 합성어에 쓰인다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1노트북 컴퓨터; 랩톱2공책 (종이)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สเก็ตช์sà-gètสเก็ตช์sà-gèt1스케치 (그림)2스케치하다 (빠르게 그리다)3스케치 (간단한 개요)4간략히 개요를 잡다บุ๊กbúkบุ๊กbúk1예약하다 (비격식)2책을 뜻하며 주로 합성어에 쓰이는 영어 차용어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
선생님은 학생들에게 내일 노트북 컴퓨터와 스케치북을 가져오라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănชอบchôpพกพาpók paaสมุดsà-mùtแพลนเนอร์บุ๊กplaen-ner búkเล่มlêmเล็กlékๆ-ไว้wáiจดjòtตารางงานdtaa-raang ngaanกับgàpไอเดียai-diiaระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
나는 이동 중에 일정과 아이디어를 적기 위해 작은 플래너를 가지고 다니는 것을 좋아합니다.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpแจกjɛ̀ɛkเวิร์กบุ๊กwə́ək-búkให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจดjòtขั้นตอนkân-dtɔɔnการพัฒนาgaan-pát-tá-naaไอเดียai-diiaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
스타트업은 워크숍 참가자들이 아이디어를 체계적으로 발전시키는 단계를 기록할 수 있도록 워크북을 나눠주었습니다.
นักเขียนnák-kǐianบางคนbaang-konยังyangยืนยันyʉʉn-yanใช้cháiสเก็ตช์sà-gètบุ๊กbúkกระดาษgrà-dàatคู่กับkûu-gàpโน้ตบุ๊กnóot-búkดิจิทัลdì-jì-tâlเพราะprɔ́สัมผัสsǎm-pàtการgaanขีดเขียนkìit-kǐianช่วยchûuaiจุดประกายjùt-bprà-gaaiความคิดkwaam-kítได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
일부 작가들은 글을 쓰는 촉감이 아이디어를 더 잘 자극하기 때문에 디지털 노트북과 함께 종이 스케치북을 사용하는 것을 여전히 고수합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
búk
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |