สิทธิ์
sìt의미
1명사B1
권리; 자격
누군가가 무언가를 하거나 받을 수 있도록 허용하는 법적 또는 도덕적 권리 (종종 สิทธิสิทธิsìt-tí1right; entitlement2privilege와 혼용됨)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีสิทธิ์mii-sìtรับรู้ráp-rúuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการรักษาgaan-rák-sǎaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
환자는 자신의 치료에 대해 충분한 정보를 제공받을 권리가 있습니다.
นักเรียนnák-riianควรkuuanมีสิทธิ์mii-sìtแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnในnaiชั้นเรียนchán-riianโดยdooiไม่mâiถูกtùukกลั่นแกล้งglàn-glɛ̂ɛng
학생들은 괴롭힘을 당하지 않고 수업 시간에 자신의 의견을 표현할 권리가 있어야 합니다.
2명사B1
인가; 권한 (접근 권한)
시스템, 조직 또는 정책에 의해 부여된 허가 또는 접근 권한 (예: 사용자 권한, 접근 권한)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìt권리가 없다; 자격이 없다; 허용되지 않다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)โฟลเดอร์floo-də̂əโฟลเดอร์floo-də̂ə1폴더 (컴퓨터 디렉터리)2폴더 (종이 서류철)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1허락을 구하다2실례합니다 (허락 구하기)ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ1돌보미; 보호자; 간병인2관리인; 감독관3관리자; 운영자; 시스템 관리자ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
아직 이 폴더에 접근할 권한이 없습니다. 먼저 관리자에게 요청해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ใช้pûu-cháiระดับrá-dàpพนักงานpá-nák-ngaanมีสิทธิ์mii-sìtในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่dtɛ̀ɛไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtในnaiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi
직원 수준의 사용자는 데이터를 읽을 권한은 있지만 수정할 권한은 없습니다.
ถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiยืนยันyʉʉn-yanอีเมลii-meenคุณkunจะjàยังyangไม่mâiถูกtùukเปิดbpə̀ətสิทธิ์sìtในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanฟีเจอร์fii-jə̂əทั้งหมดtáng-mòt
이메일을 인증하지 않으면 모든 기능을 사용할 수 있는 권한이 부여되지 않습니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiกำหนดgam-nòtสิทธิ์การเข้าถึงsìt-gaan-kâo-tʉ̌ngตามdtaamบทบาทbòt-bàatทำให้tam-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimเห็นhěnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเท่าที่tâo-tîiจำเป็นjam-bpen
새 정책은 역할별로 접근 권한을 부여하여 각 팀이 필요한 정보만 볼 수 있게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สิทธิ์는 왜 สิด로 읽을까요?
sìt
- 받침 소리음절 끝에서 ธ는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ิ์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ธ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
여기서 ิ์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |