การติดตาม(gaan dtìt dtaam)

의미

1명사B1

팔로잉 (소셜 미디어); 구독

계정이나 페이지의 업데이트를 받기 위해 팔로우를 선택하는 것 (예: 팔로우 설정 또는 취소)

예문

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1모니터링; 후속 조치2추적3추격; 미행4팔로잉 (소셜 미디어); 구독5소식 챙겨보기; 동향 파악เพจpàytเพจpàyt웹/소셜 미디어 페이지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다4마사지하듯 누르다; 지압하다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절 (생물/의학)ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4수행하다, 동행하다 (공식/취재)
이 페이지를 팔로우하는 것은 매우 쉽습니다. 그냥 '팔로우' 버튼을 누르기만 하면 됩니다.
2명사B1

소식 챙겨보기; 동향 파악

누군가의 작품, 소식 또는 사건에 대해 최신 정보를 계속 파악하는 행위 (예: 시리즈물, 유명인 또는 특정 주제를 주시함)

예문

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1모니터링; 후속 조치2추적3추격; 미행4팔로잉 (소셜 미디어); 구독5소식 챙겨보기; 동향 파악ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk금요일
이 드라마를 챙겨보느라 매주 금요일마다 서둘러 집에 가야 합니다.
3명사B2

모니터링; 후속 조치

시간에 따른 진행 상황, 상태 또는 결과를 지속적으로 확인하는 것 (예: 업무, 사건, 환자에 대한 후속 조치)

예문

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan중요시하다, 우선시하다, 강조하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1모니터링; 후속 조치2추적3추격; 미행4팔로잉 (소셜 미디어); 구독5소식 챙겨보기; 동향 파악งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1진전; 발전2진행 상황; 최신 현황ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일
제 상사는 업무 후속 조치를 매우 중요하게 생각하며, 매주 진행 상황을 묻습니다.
4명사B2

추적

사물이나 데이터의 위치를 파악하거나 경로를 추적하는 행위 (예: 배송, 기기, 지표)

예문

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan애플리케이션; 앱 (소프트웨어)ซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-lai온라인 쇼핑을 하다ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1체계적인; 조직적인2시스템이 갖춰져 있다การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1모니터링; 후속 조치2추적3추격; 미행4팔로잉 (소셜 미디어); 구독5소식 챙겨보기; 동향 파악พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1소포; 포장물2우편 소포; 탁송 화물 (공식)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골
대부분의 온라인 쇼핑 앱에는 고객을 위한 택배 조회 시스템이 있습니다.
5명사B2

추격; 미행

관찰이나 포획을 목적으로 사람이나 대상을 물리적 또는 적극적으로 따라가는 행위 (예: 경찰의 추격)

예문

การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam1모니터링; 후속 조치2추적3추격; 미행4팔로잉 (소셜 미디어); 구독5소식 챙겨보기; 동향 파악ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1끝나다; 종료되다; 마치다2만료되다; (기한·계약 등이) 다 되다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다มอบตัวmôp dtuuaมอบตัวmôp dtuua1자수하다2입학을 등록하다
경찰의 용의자 추격은 범인이 자수하면서 끝났습니다.

관련 단어

단어 분석

การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1접착/부착2중독/의존파트 1
+
ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)파트 2
การติดตามgaan dtìt dtaamการติดตามgaan dtìt dtaam팔로잉 (소셜 미디어); 구독