เลย
ləəi의미
1부사A2
전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
특히 부정문에서 '전혀' 또는 '조금도'라는 의미로 강한 강조를 더하는 부사; 또한 강한 부정을 나타내기 위해 의문문 뒤에 쓰임.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
절 전혀 도와주지 않을 거죠?
2부사B1
그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)
원인을 직접적인 결과와 연결하는 부사로 '그래서/그러므로'와 유사함; 또한 즉각적인 행동을 나타낼 때 '당장, 바로'의 의미로도 쓰임.
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의
비가 많이 와서 우리는 시장에 가지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
교통 체증이 심해서 대신 역까지 걸어갔습니다.
그녀는 열쇠를 가져오는 것을 잊어버려서 집 앞에서 몇 시간 동안 기다려야 했습니다.
งานngaanมีmiiเดดไลน์dèet-laiพรุ่งนี้prûng-níiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmทำtamตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəi
프로젝트 마감 기한이 내일이라 지금 바로 시작해야 합니다.
3부사B1
완전히, 절대적으로 (강조)
어떤 것이 완전하거나 확실함을 강조하는 부사.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)
오늘은 정말 조용하네요. 사무실 앞을 지나가는 사람이 아무도 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가게의 디저트는 정말 맛있어요. 모든 조각이 다 맛있습니다.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoชัดเจนchát-jeenเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตีความdtii-kwaamเพิ่มpə̂əm
그의 제안은 매우 명확합니다. 추가적인 해석이 필요 없습니다.
4동사B2
지나다; 넘어서다; 초과하다
공간이나 시간상의 한 지점을 지나거나 정해진 한도 또는 양을 넘다.
예문
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3표지판/라벨을 세는 단위4펴 바르다; 묻히다; 바르다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyอีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3표지판/라벨을 세는 단위4펴 바르다; 묻히다; 바르다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운คนขับkon-kàpคนขับkon-kàp운전자; 운전기사; 조종자ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1신호; 수신 상태2신호, 표시, 징후3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)
운전기사가 신호를 보지 못해서 버스가 제 정류장을 두 정거장이나 지나쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 약속 장소를 조금 지나쳐 걸어갔고 다시 돌아와야 했습니다.
ราคาraa-kaaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətปีนี้bpii-níiขึ้นkʉ̂nจนjonเกินงบgəən-ngópที่tîiวางไว้waang-wáiต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkแผนpɛ̌ɛn
올해 콘서트 티켓 가격이 예산을 초과해서 계획을 취소해야 했습니다.
นักวิ่งnák-wîngเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoผิดจังหวะpìt-jang-wàจนjonวิ่งwîngเลยləəiเส้นโค้งsên-kóongเข้าkâoเลนleenคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
그 주자는 잘못된 타이밍에 속도를 높여 커브를 지나 다른 레인으로 들어갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ləəi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |