ประตู
bprà-dtuu의미
1명사A1
문; 출입구
방, 차량, 건물 또는 특정 구역의 입구를 여닫을 수 있는 움직이는 장벽.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-
그는 침실 문을 살며시 닫았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 어젯밤에 현관문 잠그는 것을 잊었습니다.
2명사A2
골; 골대; 득점
스포츠에서 골대 또는 골 에어리어; 또한 공이 그 안으로 들어갔을 때 얻는 득점.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀เตะdtèเตะdtè차다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
오늘 우리 팀이 한 골을 넣었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 공격수가 후반전에 두 골을 넣었습니다.
내일 수비를 잘하면 아마 실점하지 않을 것입니다.
ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooเซฟséhpลูกยากlôok yâakๆ-หลายlăaiครั้งkrángจนjonทีมteemไม่mâiเสียsĭiaประตูbprà-dtuuเลยloie
골키퍼가 어려운 슛을 여러 번 막아내서 팀이 전혀 실점하지 않았습니다.
3분류사A2
단위 명사 (문, 출입구, 골)
문, 출입구 또는 골을 세는 데 사용되는 단위 명사.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4문짝; 창짝5급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다
우리 집에는 문이 두 개 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 경기장에는 주변에 세 개의 문이 있습니다.
이 자동차 모델은 가족에게 적합한 4도어 차량입니다.
โรงเรียนrong rianสร้างsâangอาคารaa-kaanใหม่màiหนึ่งnèungหลังlăngมีmeeประตูbprà-dtuuทางเข้าออกtaang kâo òkสองsŏngบานbaanเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiคนkon
학교는 사람들을 분산시키기 위해 출입문이 두 개인 새 건물을 지었습니다.
4명사B2
관문; 접근 수단(비유적)
기회를 얻거나 새로운 활동 또는 상황에 진입할 수 있게 해 주는 것.
예문
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1공부, 학습2학교 교육, 정규 교육ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ๆ-ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
영어를 배우는 것은 삶의 새로운 기회로 향하는 관문이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoหวังว่าwăng wâaการฝึกงานgaan fùk ngaanครั้งนี้kráng néeจะjàเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoการทำงานgaan tam ngaanในnaiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài
그는 이번 인턴십이 대기업에서 일할 수 있는 길을 열어 주기를 바란다.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangโครงการkrohng gaanเล็กlékๆ-แต่dtàeสำหรับsăm-ràpคนในkon naiชุมชนchum-chonนี่nêeคือkeuประตูbprà-dtuuสู่sòoการมีgaan meeรายได้raai dâiที่têeมั่นคงmân kong
작은 프로젝트에 불과하지만, 지역 주민들에게는 안정적인 소득을 얻을 수 있는 관문이다.
การศึกษาgaan sùk-săaที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapควรkuuanเป็นbpenประตูbprà-dtuuสู่sòoอนาคตà-naa-kótที่ดีtêe deeสำหรับsăm-ràpเด็กdèkทุกคนtúk konไม่ใช่mâi châiสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètของkŏngคนkonบางbaangกลุ่มglùm
양질의 교육은 특정 집단만 누리는 특권이 아니라 모든 아이에게 더 나은 미래로 향하는 관문이 되어야 한다.
단어 분석
+
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu문; 출입구문; 출입구단어