ภาพ
pâap의미
1명사A2
이미지; 사진; 그림
그림, 이미지 또는 사진과 같은 시각적 표현물
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게
색깔이 아름다워서 이 사진을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 어제 학교 앞에서 가족사진을 찍었습니다.
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmiiภาพขาวดำpâap-kǎao-damหลายlǎaiใบbaiที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítคนเมืองkon-mʉʉang
전시회에는 도시 생활의 이야기를 들려주는 많은 흑백 사진들이 있습니다.
2명사B1
장면; 경치; 광경
눈으로 보거나 그려볼 수 있는 장면, 경치 또는 광경
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철หนhònหนhòn1방향; 길2번; 때窗เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1그림/이미지를 보다2명확히 이해하다; 상황을 파악하다3시각화하다; 머릿속에 그리다ทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiao푸른 논; 무성한 논และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo산ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한ๆ-
창문 너머로 푸른 들판과 멀리 있는 산의 풍경이 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพpâapตรงหน้าdtrong nâaคือkeuแม่น้ำmâe námคดเคี้ยวkót kíaoกับgàpบ้านเรือนbâan reuuanเล็กlékๆ-ตามdtaamตลิ่งdtà-lìng
우리 눈앞의 풍경은 강둑을 따라 작은 집들이 있는 구불구불한 강이었습니다.
หลังlǎngฝนfǒnซาsaaภาพpâapสายรุ้งsǎai-rúngพาดpâatเหนือnʉ̌ʉaท้องนาtɔ́ɔng-naaเป็นbpenฉากchàakที่tîiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konหยุดyùtยืนyʉʉnมองmɔɔng
비가 그친 후 들판 위로 무지개가 걸린 모습은 모두가 멈춰 서서 바라보게 만드는 장면이었습니다.
3명사B2
대중적 이미지; 평판
개인, 집단 또는 조직의 대중적 이미지, 평판 또는 인지도
예문
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다สร้างภาพsâang-pâapสร้างภาพsâang-pâap보여주기식으로 행동하다; 이미지 메이킹을 하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เป็นมิตรbpen-mítเป็นมิตรbpen-mít1친절한; 우호적인2친화적인; 해롭지 않은ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5갱신하다; 연장하다สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자
그 회사는 봉사 활동을 통해 사회 친화적인 이미지를 구축하려고 노력합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวฉาวkàao-chǎaoกระทบgrà-tópภาพpâapของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangจนjonคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomลดลงlót-long
그 스캔들은 정치인의 이미지에 영향을 미쳐 지지율을 하락시켰습니다.
แบรนด์brɛɛnลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpภาพpâapให้hâiเป็นbpenองค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
그 브랜드는 책임감 있는 기업으로서의 이미지를 높이기 위해 지속 가능성 프로젝트에 투자합니다.
4명사B2
심상; 마음속의 이미지
어떤 것에 대한 심상 또는 시각화
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháa느린 노래; 발라드ๆ-ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nai내해; 해양호; 내부 석호หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
느린 음악을 들으면 머릿속에 즉시 바다의 이미지가 떠오릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้hâiหลับตาlàp-dtaaแล้วlɛ́ɛoสร้างภาพsâang-pâapบ้านbâanในฝันnai-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
선생님은 우리에게 눈을 감고 꿈꾸던 집의 모습을 그려보게 하셨습니다.
คำอธิบายkam-à-tí-baaiละเอียดlá-ìiatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətภาพชัดเจนpâap-chát-jeenของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiคืนkʉʉnเกิดเหตุgə̀ət-hèet
상세한 설명은 사건이 발생한 밤의 일을 머릿속에 선명하게 떠올리게 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangทริปtrípป่าเขาbpàa-kǎoภาพpâapเส้นทางลัดsên-taang-látและlɛ́ลำธารlam-taanก็gɔ̂ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaในnaiหัวhǔuaฉันchǎnทันทีtan-tii
그가 숲 여행에 대해 이야기하자 지름길과 시냇물의 모습이 즉시 머릿속에 떠올랐습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ภาพ는 왜 พาบ로 읽을까요?
pâap
- 같은 소리 글자ภ는 พ와 소리가 같아서 읽기 표기에는 พ를 써요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pâap
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |