ภาพ

pâap

의미

1명사A2

이미지; 사진; 그림

그림, 이미지 또는 사진과 같은 시각적 표현물

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한
색깔이 아름다워서 이 사진을 좋아합니다.
2명사B1

장면; 경치; 광경

눈으로 보거나 그려볼 수 있는 장면, 경치 또는 광경

예문

จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴หน窗nánเราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1그림/이미지를 보다2시각화하다; 머릿속에 그리다3명확히 이해하다; 상황을 파악하다ทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiao푸른 논; 무성한 논และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼
창문 너머로 푸른 들판과 멀리 있는 산의 풍경이 보였습니다.
3명사B2

대중적 이미지; 평판

개인, 집단 또는 조직의 대중적 이미지, 평판 또는 인지도

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다สร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâap보여주기식으로 행동하다; 이미지 메이킹을 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1친절한; 우호적인2~친화적인; ~에 우호적인ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사อาสาaa-săaอาสาaa-săa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자
그 회사는 봉사 활동을 통해 사회 친화적인 이미지를 구축하려고 노력합니다.
4명사B2

영화

영화 (종종 ภาพยนตร์ภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; movie; motion picture2cinema (as an art form)의 줄임말로 쓰임)

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1로맨틱한 (사랑과 관련된)2낭만적인 (감상적인; 이상주의적인)3낭만적으로เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1새로운 사안/주제/이야기2신규 안건 (회의)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다
어젯밤에 새로운 로맨스 영화를 봤는데 생각보다 더 재미있었습니다.
5명사B2

심상; 마음속의 이미지

어떤 것에 대한 심상 또는 시각화

예문

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháa느린 노래; 발라드ๆ-ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nai내해; 해양호; 내부 석호หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
느린 음악을 들으면 머릿속에 즉시 바다의 이미지가 떠오릅니다.

관련 단어