เสร็จ(sèt)
의미
1형용사A2
끝난; 완료된
완료된; 더 이상 작업이 필요하지 않은
2동사A2
끝나다; 완료되다
행동이나 과정이 끝나다; 완료되다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
숙제를 다 마치면 자러 갈 거예요.
3형용사B1
준비된; 만반의 준비를 갖춘
사용이나 행동을 위해 완전히 준비되고 완료된 상태; 만반의 준비를 갖춘 (종종 แล้วแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)와 함께 쓰임)
예문
เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láew이미 끝난; 완료된ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다
짐을 다 쌌습니다. 출발 준비가 모두 끝났습니다.
4형용사B2
끝장난; 망한 (속어)
곤란하거나 나쁜 상황에 처한; 패배한 (비격식)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1끝장나다, 큰일 나다2확실히 끝나다โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3불길한; 흉조의ชัวร์chuaชัวร์chua1확실한, 분명한 (비격식)2확실히, 분명히 (비격식)
그의 물건을 이런 식으로 망가뜨리면 우리는 끝장입니다. 분명히 혼날 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
ฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1끝내다; 완료하다 (차용어)2피니시; 결승선 (차용어)3마감; 표면 마감/코팅 (차용어)
- 끝내다; 완료하다 (차용어)
- 피니시; 결승선 (차용어)
- 마감; 표면 마감/코팅 (차용어)
แล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt1완성된; 완전히 완료된2완료되다; 완전히 끝나다
- 완성된; 완전히 완료된
- 완료되다; 완전히 끝나다
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
- 끝난; 완료된
- 깔끔한; 단정한; 정돈된
- 예의 바른; 조신한; 단정한
- 차분한; 평온한
- 완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다
- 끝나다
- 완료하다; 마치다
- 졸업하다
- 끝난; 완료된
- (논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1성공하다2성공; 성취3완성된; 완료된
- 성공하다
- 성공; 성취
- 완성된; 완료된