เสร็จ
sèt의미
1형용사A2
끝난; 완료된
완료된; 더 이상 작업이 필요하지 않은
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
보고서는 어제 완성되었습니다.
세부 사항을 더 추가하자 작업이 완전히 마무리되었습니다.
초안이 완성되었습니다. 승인을 위해 제출하기만 하면 됩니다.
회의실 준비가 다 되었습니다. 지금 들어가셔도 됩니다.
เวทีway-teeและláeระบบเสียงrá-bòp sĭiangเสร็จsètพร้อมprómแล้วláeoแค่kâeรอrorนักร้องnák róngขึ้นkêunแสดงsà-daeng
무대와 음향 시스템 준비가 모두 끝났습니다. 이제 가수의 공연만 기다리면 됩니다.
เอกสารèk-gà-săanลงนามlong naamครบkrópเสร็จsètพร้อมprómดำเนินการdam-nern gaanได้dâiทันทีที่tan-tee têeได้dâiรับสัญญาณráp săn-yaan
모든 서류 서명이 완료되어 신호가 떨어지는 즉시 진행할 준비가 다 되었습니다.
2동사A2
끝나다; 완료되다
행동이나 과정이 끝나다; 완료되다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는
숙제를 다 마치면 자러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오후에 자전거 수리를 마쳐서 한 번 타러 나갔어요.
이 작업이 빨리 끝나면 집에 일찍 갈 수 있어요.
ประชุมbprà-chumเสร็จsètแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoฉันchănสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denส่งให้sòng hâiทุกคนtúk kon
회의가 끝나면 내용을 요약해서 모두에게 보내드릴게요.
3형용사B2
끝장난; 망한 (속어)
곤란하거나 나쁜 상황에 처한; 패배한 (비격식)
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것พังpangพังpang1고장 난; 망가진2고장 나다; 무너지다; 허물어지다3(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된4허물다; 부수다แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛเสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛ1끝장나다, 큰일 나다2확실히 끝나다โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3꾸짖다; 질책하다ชัวร์cháoชัวร์cháo1확실한, 분명한 (비격식)2확실히, 분명히 (비격식)
그의 물건을 이런 식으로 망가뜨리면 우리는 끝장입니다. 분명히 혼날 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시험에 이렇게 어려운 문제가 나오면 우리는 확실히 끝장입니다.
백업 계획이 효과가 없으면 우리는 끝장입니다.
เขาkǎoหลุดปากlùt-bpàakพูดpûutความลับkwaam-lápต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaหัวหน้าhǔua-nâaงานngaanนี้níiเสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛโดนdoonเล่นlênหนักnàkแน่nɛ̂ɛ
그는 상사 앞에서 비밀을 무심코 말해버렸습니다. 그는 이제 끝장입니다. 아주 호되게 당할 거예요.
4동사B2
오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
성적 쾌감이 절정에 이르다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수มีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-pan성관계를 갖다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1상담하다; 조언을 구하다2협의하다; 논의하다หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사
그는 성관계 중에 오르가슴에 빨리 도달해서 의사와 상담하고 싶어 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panเธอterไม่ได้mâi dâaiเสร็จsètทุกครั้งtúk kráng
그녀는 성관계를 할 때마다 오르가슴에 도달하는 것은 아니라고 말했다.
การที่gaan têeผู้หญิงpôo yĭngไม่mâiเสร็จsètระหว่างrá-wàangมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเธอterไม่mâiรู้สึกrúu-sèukพึงพอใจpeung por jaiเสมอไปsà-mĕr bpai
여성이 성관계 중에 오르가슴에 도달하지 않는다고 해서 반드시 만족하지 못한다는 뜻은 아니다.
แม้máeจะjàรู้สึกrúu-sèukมีอารมณ์ทางเพศmee aa-rom taang pâytแต่dtàeความเครียดkwaam krîiatก็gâwอาจàatทำให้tam hâiบางคนbaang konเสร็จsètได้dâiยากyâak
성적으로 흥분한 상태에서도 스트레스 때문에 오르가슴에 도달하기 어려울 수 있다.