ส่อง
sɔ̀ɔng의미
1동사A2
(빛을) 비추다; 조명하다
무언가를 더 명확하게 볼 수 있도록 빛을 비추다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ส่องไฟsɔ̀ɔng-faiส่องไฟsɔ̀ɔng-fai빛을 비추다; 조명하다ฉายchǎaiฉายchǎai1상영하다; 방영하다2투사하다 (빛/이미지를)3빛을 발하다; 빛나다4상영되다; 방송되다 (매체에서)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi[어딘가로] 가다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남쪽; 남부의4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
나는 책상 아래에 손전등을 비추었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 어두울 때 집으로 걸어가는 길을 비추기 위해 휴대폰을 사용했습니다.
ช่างไฟchâng-faiส่องไฟsɔ̀ɔng-faiขึ้นkʉ̂nฝ้าเพดานfâa-pee-daanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuสายไฟsǎai-faiให้hâiชัดchát
전기 기사는 전선을 선명하게 보기 위해 천장에 빛을 비추었습니다.
หมอmɔ̌ɔส่องไฟsɔ̀ɔng-faiไปที่bpai-tîiลำคอlam-kɔɔของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuอาการaa-gaanแดงdɛɛngและlɛ́บวมbuuam
의사는 발적과 부기를 확인하기 위해 환자의 목구멍에 빛을 비추었습니다.
2동사B1
자세히 조사하다; 검사하다
망원경, 거울, 돋보기 등의 도구를 사용하여 무언가를 주의 깊게 살펴보다
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ส่องsòngส่องsòng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다คอkoคอko1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1철저히, 상세하게, 꼼꼼하게2잘게, 아주 작게
의사는 작은 거울을 사용해 내 목 안을 세심하게 살폈다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
นักnákอัญมณีan-yá-má-niiส่องsɔ̀ɔngพลอยplɔɔiด้วยdûuaiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatตำหนิdtam-nì
보석 감정사는 결함을 확인하기 위해 확대경으로 보석을 검사했다.
ช่างซ่อมนาฬิกาchâng-sɔ̂m-naa-lí-gaaส่องsɔ̀ɔngกลไกgon-gaiภายในpaai-naiผ่านpàanกล้องglɔ̂ngขยายkà-yǎaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaส่วนsùuanที่tîiสึกsʉ̀k
시계 수리공은 마모된 부품을 찾기 위해 확대경으로 내부 기계 장치를 점검했다.
เดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiส่องsɔ̀ɔngบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานngaanก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàอยู่yùuต่อdtɔ̀ɔไหมmǎi
계속 머무를지 결정하기 전에 들어가서 행사 분위기를 한번 살펴보세요.
เราraoควรkuuanส่องsɔ̀ɔngตลาดdtà-làatแถวนี้tɛ̌ɛo-níiดูว่าduu-wâaมีmiiร้านráanไหนnǎiขายของkǎai-kɔ̌ɔngสดsòtคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiบ้างbâang
어느 가게가 품질 좋은 신선한 제품을 파는지 확인하기 위해 주변 시장을 둘러봐야 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tunลองlɔɔngส่องsɔ̀ɔngภาพรวมpâap-ruuamเศรษฐกิจsèet-tà-gìtและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamก่อนgɔ̀ɔn
투자하기 전에 먼저 전반적인 경제 상황과 산업 리스크를 조사해 보세요.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiส่องsɔ̀ɔngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokทั้งtángเชิงchəəngตัวเลขdtuua-lêekและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเพื่อpʉ̂ʉaจับเทรนด์jàp-treenที่tîiกำลังgam-langมาmaa
연구팀은 새로운 트렌드를 파악하기 위해 수치와 행동 측면 모두에서 소비자 상황을 분석했습니다.
3동사B2
훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)
누군가 모르게 특히 소셜 미디어에서 그 사람의 정보나 활동을 훔쳐보다 (비격식)
예문
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan퇴근 후ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1소셜, 소셜 미디어와 관련된 (비격식)2소셜 미디어 (줄임말, 비격식)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도
퇴근 후에 나는 연예인들이 어디를 여행하는지 보려고 그들의 SNS를 살펴보는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnสมัครงานsà-màk-ngaanเราraoแอบɛ̀ɛpส่องลิงก์อินsɔ̀ɔng-líng-inของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaดูสไตล์duu-sà-dtaiการทำงานgaan-tam-ngaan
입사 지원을 하기 전에 우리는 매니저의 업무 스타일을 확인하기 위해 그의 링크드인을 몰래 확인했습니다.
เธอtəəไม่ได้mâi-dâaiคุยkuiกับgàpเขาkǎoแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่องสตอรี่sɔ̀ɔng-sà-dtɔɔ-rîiเขาkǎoทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaอัปเดตàp-dèetชีวิตchii-wít
그녀는 더 이상 그와 대화하지 않지만, 그의 근황을 확인하기 위해 매일 그의 스토리를 몰래 봅니다.
ช่วงchûuangโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaแบรนด์braenมักmákส่องsòngคอมเมนต์kom-ménในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeเพื่อpêuuaตามกระแสdtaam grà-săeแบบbàepเงียบngîiapๆ-
제품 홍보 기간 동안 브랜드들은 트렌드를 조용히 파악하기 위해 트위터 댓글을 살피곤 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɔ̀ɔng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |