เพื่อให้(pêuua hâi)

의미

1접속사B1

~하도록; ~하기 위해

목적이나 의도한 결과를 나타내기 위해 절 앞에 사용됨(일반적으로 ‘เพื่อให้เพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해 + 절’ 형태로 쓰임)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót fai기차를 제시간에 타다; 기차 시간에 맞추다เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1놀러 가다; 여행하다; 외출하다2돌아다니다; 순회하다3여행; 나들이4번; 회; 차례 (분류사)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로
막차를 타려면 서둘러야 해요.

관련 단어

단어 분석

เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해파트 1
+
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다파트 2
เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해