สิ
sì
의미
1명사B1
[!] 강조의 조사 (평서문)
문장에 강한 강조나 확신을 더하기 위해 사용되는 문미 조사
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นกับตาhĕn gàp dtaaเห็นกับตาhĕn gàp dtaa직접 목격하다; 두 눈으로 직접 보다
이것은 확실히 사실입니다. 제가 제 눈으로 직접 보았습니다.
2명사B1
[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)
누군가에게 무언가를 하도록 촉구, 장려 또는 재촉할 때 사용하는 조사
예문
ลองชิมlong chimลองชิมlong chim맛보다; 시식하다; 시음하다อันนี้an néeอันนี้an née이것 (화자 가까이 있는 것)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
어서 이것 좀 먹어봐요, 맛있어요.
3명사B1
[!] 안심/확언의 조사
친근하고 자신감 있는 어조로 무언가를 안심시키거나 단언할 때 사용하는 조사
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1괜찮은; 좋은; 수용 가능한2~하는 것이 좋다; 기왕이면3~해도 좋고 ~해도 좋다 (어느 쪽이든 무방함)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
걱정하지 마세요. 모든 게 저절로 괜찮아질 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
สะsàสะsà1구어체 어조사 (방언/비표준)2접두사: 깨끗함 (희귀/고어)
- 구어체 어조사 (방언/비표준)
- 접두사: 깨끗함 (희귀/고어)
สิกsìkสิกsìk(이산/라오스어) 재촉하는 어조사
(이산/라오스어) 재촉하는 어조사
ซิsíซิsí1어조사 (강조/반박/주장)2어조사 (완화/격려)3어조사 (재촉/강권)
- 어조사 (강조/반박/주장)
- 어조사 (완화/격려)
- 어조사 (재촉/강권)
ซีseeซีsee1알파벳 C2TV 시리즈/시즌 (비공식 축약어)3문장 종결 어조사 (부드러운 권유)
- 알파벳 C
- TV 시리즈/시즌 (비공식 축약어)
- 문장 종결 어조사 (부드러운 권유)
ซะsáซะsá1어조 완화/군말 종결 어조사 (구어체)2'จะ'의 축약형 (구어체)3명령/강조의 어조사
- 어조 완화/군말 종결 어조사 (구어체)
- 'จะ'의 축약형 (구어체)
- 명령/강조의 어조사