นอกจาก(nôk jàak)
의미
1전치사A2
~을 제외하고; ~외에는
진술이나 집합에서 누군가 또는 무언가를 제외할 때 사용됨
2접속사B1
게다가; ~에 더하여; ~뿐만 아니라 ~도
언급된 내용 이외에 항목이나 요점을 추가하기 위해 절을 연결함; 주로 'นอกจากนอกจากnôk jàak1~을 제외하고; ~외에는2게다가; ~에 더하여; ~뿐만 아니라 ~도...แล้วแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)/ยังยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)...' 패턴으로 쓰임
예문
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1~을 제외하고; ~외에는2게다가; ~에 더하여; ~뿐만 아니라 ~도เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1또한; 역시; ~도 (부정문 포함)2게다가; 더욱이; 또한
그는 잘생겼을 뿐만 아니라 친절하기도 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1~을 제외하고; ~외에는2게다가; ~에 더하여
- ~을 제외하고; ~외에는
- 게다가; ~에 더하여
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1면제하다; 제외하다; 예외를 두다2~을 제외하고; ~외에는3~을 제외하면; ~하지 않는 한
- 면제하다; 제외하다; 예외를 두다
- ~을 제외하고; ~외에는
- ~을 제외하면; ~하지 않는 한
เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1~을 제외하고; ~외에는2~하지 않는 한; ~을 제외하면
- ~을 제외하고; ~외에는
- ~하지 않는 한; ~을 제외하면
เว้นwénเว้นwén1빼다; 생략하다; 건너뛰다2~을 제외하고; ~외에는3간격을 두다; 띄우다4~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에5삼가다; 자제하다
- 빼다; 생략하다; 건너뛰다
- ~을 제외하고; ~외에는
- 간격을 두다; 띄우다
- ~하지 않는 한; ~을 제외하고는; ~라는 조건하에
- 삼가다; 자제하다
อีกทั้งèek tángอีกทั้งèek táng게다가, 또한
게다가, 또한
단어 분석
+
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak~을 제외하고; ~외에는