นอกจาก
nɔ̂ɔk-jàak의미
1전치사A2
~을 제외하고; ~외에는
진술이나 집합에서 누군가 또는 무언가를 제외할 때 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
냉장고에는 생수 외에는 아무것도 없습니다.
당신과 나 외에는 아무도 이 일에 대해 모릅니다.
이 식당은 월요일을 제외하고 매일 영업합니다.
2접속사B1
게다가; ~에 더하여; ~뿐만 아니라 ~도
언급된 내용 이외에 항목이나 요점을 추가하기 위해 절을 연결함; 주로 'นอกจากนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1~을 제외하고; ~외에는2게다가; ~에 더하여; ~뿐만 아니라 ~도...แล้วแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)/ยังยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여...' 패턴으로 쓰임
예문
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1~을 제외하고; ~외에는2게다가; ~에 더하여; ~뿐만 아니라 ~도เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1잘생긴 (남성)2멋진; 끝내주는 (속어)3주조하다; 틀에 부어 만들다4주위에 물을 두르다; 물을 고이게 하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ใจดีjai-diiใจดีjai-dii친절한; 마음씨 좋은อีกด้วยìik-dûuaiอีกด้วยìik-dûuai또한; 역시; 게다가
그는 잘생겼을 뿐만 아니라 친절하기도 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำtamงานประจำngaan-bprà-jamแล้วlɛ́ɛoเธอtəəยังyangขายของkǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
그녀는 정규직으로 일하는 것 외에도 부수입을 위해 온라인에서 물건을 판매합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
nɔ̂ɔk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak~을 제외하고; ~외에는~을 제외하고; ~외에는단어