ลง

long

의미

1명사A1

내려가다, 하강하다

높은 곳에서 낮은 곳으로 이동하다; 내려가다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เนินnernเนินnern1언덕, 흙더미2요철, 턱 (도로/표면)3가슴 (완곡한 표현)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고
그는 언덕에서 천천히 걸어 내려옵니다.
2명사A2

내리다 (탈것)

버스, 기차, 자동차 등의 탈것에서 내리다

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ป้ายbpâaiป้ายbpâai1표지판; 간판2라벨; 태그; 꼬리표3라벨을 붙이다; 태그를 달다4펴 바르다; 묻히다; 바르다5표지판/라벨을 세는 단위หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴
저는 다음 정거장에서 버스에서 내립니다.
3명사A2

아래로, 하류로

더 낮은 곳이나 위치, 또는 하류를 향하여

예문

แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천ไหลลงlăi longไหลลงlăi long흘러내리다สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가
강물은 바다를 향해 아래로 흐릅니다.
4명사B1

놓다, 바르다, 기록하다

표면이나 시스템에 무엇인가를 놓거나 바르다; 정보를 기록하거나 입력하다 (예: 적기, 입력하기, 약 바르기)

예문

ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลงยาlong yaaลงยาlong yaa1에나멜을 칠하다, 칠보를 입히다2약을 바르다ทาtaaทาtaa1칠하다; (표면에) 도장하다2바르다; (물질을) 펴 바르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
머리가 조금 아프네요. 제가 직접 바르는 약을 바를게요.
5명사B1

감소하다, 내려가다

양, 수준, 강도 또는 가격이 낮아지다; 줄어들다

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
최근에 채소 가격이 조금 내렸습니다.
6명사B1

착륙하다, 내려앉다

항공기나 새의 경우: 땅이나 표면으로 내려오다

예문

นกnókนกnók1새2바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)3새를 세는 단위 (마리/ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]บินวนbin wonบินวนbin won공중에서 빙빙 돌다; 원을 그리며 날다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt착륙하다, 접지하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지
그 새는 원을 그리며 돌더니 나뭇가지 위에 천천히 내려앉았습니다.
7명사B2

하류로, 남쪽으로

하류나 남쪽을 향하여 이동하여; 더 낮은 지점을 향하여

예문

เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong어선; 고기잡이 배วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâi남쪽 바다; 태국 남부의 바다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lom1풍향, 바람의 방향2바람길, 통풍로ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)
어선은 아침 바람을 따라 남쪽 바다로 향합니다.

관련 단어