ลง
long의미
1동사A1
내려가다, 하강하다
높은 곳에서 낮은 곳으로 이동하다; 내려가다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เนินnernเนินnern1언덕, 흙더미2요철, 턱 (도로/표면)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ๆ-
그는 언덕에서 천천히 걸어 내려옵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 사다리를 타고 올라갔다가 다시 내려옵니다.
등반가들은 일몰 후에 절벽에서 내려옵니다.
2동사A2
내리다 (탈것)
버스, 기차, 자동차 등의 탈것에서 내리다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee버스; 시내버스ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ป้ายหน้าbpâai-nâaป้ายหน้าbpâai-nâa다음 정류장
저는 다음 정거장에서 버스에서 내립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그는 사람이 많아서 기차에서 천천히 내렸습니다.
내일 우리는 쇼핑몰 앞에서 택시에서 내릴 것입니다.
ถึงtʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiแล้วlɛ́ɛoกรุณารอgà-rú-naa-rɔɔให้hâiรถrótจอดjɔ̀ɔtสนิทsà-nìtก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iลงlongจากjàakรถไฟrót-fai
역에 도착하면 기차가 완전히 멈출 때까지 기다렸다가 내리시기 바랍니다.
3부사A2
아래로, 하류로
더 낮은 곳이나 위치, 또는 하류를 향하여
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
새는 나무 꼭대기에서 물 쪽으로 날아 내려왔습니다.
우리는 산을 올라갔다가 다른 길로 걸어 내려왔습니다.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำtamให้ทางhâi-taangลาดลื่นlâat-lʉ̂ʉnรถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reoขณะkà-nàวิ่งwîngลงlongเขาkǎo
폭우로 인해 경사로가 미끄러워졌고, 차들은 언덕을 내려가는 동안 속도를 줄여야 했습니다.
4동사B1
놓다, 바르다, 기록하다
표면이나 시스템에 무엇인가를 놓거나 바르다; 정보를 기록하거나 입력하다 (예: 적기, 입력하기, 약 바르기)
예문
ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1조금; 약간2적은 양เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลงยาlong-yaaลงยาlong-yaa1약을 바르다2에나멜을 칠하다, 칠보를 입히다ทาtaaทาtaa1바르다; (물질을) 펴 바르다2칠하다; (표면에) 도장하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체
머리가 조금 아프네요. 제가 직접 바르는 약을 바를게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
회의 전에 양식에 서명하는 것을 잊지 마세요.
เขาkǎoรีบrîipลงlongข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaในnaiระบบrá-bòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตกหล่นdtòk-lòn
그는 누락되는 것이 없도록 고객 정보를 시스템에 빠르게 입력했습니다.
แพทย์pɛ̂ɛtสั่งให้sàng-hâiลงlongยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángและlɛ́ลงบันทึกlong-ban-tʉ́kอาการaa-gaanไว้wáiในnaiแอปɛ́pทุกtúkเย็นyen
의사는 하루에 두 번 소독제를 바르고 매일 저녁 앱에 증상을 기록하라고 지시했습니다.
5동사B1
감소하다, 내려가다
양, 수준, 강도 또는 가격이 낮아지다; 줄어들다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 온 뒤에 기온이 내려갔습니다.
행사가 끝나자 음악 소리가 점차 작아졌습니다.
ต้นทุนdtôn-tunพลังงานpá-lang-ngaanลงlongอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngลดลงlót-longตามdtaam
에너지 비용이 꾸준히 하락하면서 운송비도 그에 따라 감소했습니다.
6동사B1
착륙하다, 내려앉다
항공기나 새의 경우: 땅이나 표면으로 내려오다
예문
นกnókนกnók1새2새를 세는 단위 (마리/ตัว)3바람맞다; 기회를 놓치다 (속어)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]บินวนbin wonบินวนbin won공중에서 빙빙 돌다; 원을 그리며 날다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-ลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt착륙하다, 접지하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지
그 새는 원을 그리며 돌더니 나뭇가지 위에 천천히 내려앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝูงfǔungนกอพยพnók-òp-pá-yópบินbinข้ามkâamทุ่งtûngและlɛ́ลงจอดlong-jɔ̀ɔtใกล้glâiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamตอนเย็นdtɔɔn-yen
철새 떼가 들판 위를 날아 저녁 무렵 물가 근처에 내려앉았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |