เหรอ(rŏe)

의미

1감탄사A2

정말?; 그래?

놀라움을 나타내거나 확인을 구하는 비격식 조사; '정말?' 또는 '그래?'에 해당함

예문

ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1표; 티켓2증명서; 바우처3약속 어음; 어음4장; 매 (분류사)5지폐ฟรีfreeฟรีfree1무료의; 공짜의2무료로; 공짜로3자유로운; 제한 없는4무료의; 서비스로 제공되는เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
무료 티켓을 얻었다고? 정말?
2감탄사B1

의문 조사 (비격식)

예-아니요 형태의 질문이나 확인을 구하기 위해 문장 끝에 붙는 일상적인 어조사; 'หรือหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)'/'หรือว่าหรือว่าrĕuu wâa1or (between clauses); or else2or maybe; could it be that'의 변형

예문

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식เหรอrŏeเหรอrŏe1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
내일 휴일인가요?

관련 단어

비슷한 의미

หือhĕuหือhĕu1[!] 응?; 뭐라고요?2[!] 놀람/의심3[!] 항의/도전
  • [!] 응?; 뭐라고요?
  • [!] 놀람/의심
  • [!] 항의/도전
หรอrŏrหรอrŏr정말?; 그래?

정말?; 그래?

หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)
  • 또는, 혹은 (선택/대안)
  • ~인가요?, 정말? (의문 조사)
  • 그렇지 않으면, 아니면 (격식)
อี้éeอี้ée1이렇게; 이런 식으로 (북부 태국어)2이것; 이거 (북부 태국어)3의문 조사 (북부 태국어)
  • 이렇게; 이런 식으로 (북부 태국어)
  • 이것; 이거 (북부 태국어)
  • 의문 조사 (북부 태국어)
รึréuรึréu~인가?; 혹은? (의문 조사)

~인가?; 혹은? (의문 조사)

단어 분석

เหhăyเหhăy1벗어나다; 방향을 틀다2비틀어진; 삐딱한3[!] 엥?; 응?파트 1
+
รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다파트 2
เหรอrŏeเหรอrŏe정말?; 그래?