เล่น
lên의미
1동사A1
놀다; 즐기다
즐거움이나 재미를 위해 어떤 활동에 참여하다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)
아이들이 뒷마당으로 놀러 나가요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저녁에 저는 집 앞에서 강아지와 노는 것을 좋아해요.
เมื่อวานmêuua waanเราraoนัดnátกันไปgan bpaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náเพื่อpêuuaไปbpaiเล่นlênและláeพักผ่อนpák pòn
어제 우리는 놀고 쉬기 위해 공원에 가기로 약속했어요.
พรุ่งนี้prûng-níiหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเราraoตั้งใจdtâng-jaiจะjàไปbpaiชายหาดchaai-hàatเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเล่นlênและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupกันgan
내일 퇴근 후에 우리는 같이 놀고 사진도 찍으러 해변에 갈 계획이에요.
2동사A2
(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다
게임이나 스포츠에 참여하거나 악기를 다루다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 학교 코트에서 농구를 했습니다.
내일 나는 학교 행사에서 바이올린을 연주할 것입니다.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเธอtəəมักจะmák-jàไปbpaiเล่นlênเทนนิสteen-nítกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
퇴근 후에 그녀는 보통 운동을 하기 위해 친구들과 테니스를 칩니다.
3동사B1
연기하다; 배역을 맡다
연극, 영화, 쇼 등에 출연하거나 역할을 맡다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1조립하다; 맞추다2구성되다; 이루어지다3(의무/의식 등을) 수행하다4동반하다; ~와 함께하다บทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1과, 단원 (수업 단위)2교훈
선생님은 수업 상황극에서 저에게 기자 역할을 맡기셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngคนนี้kon-níiเล่นlênเป็นbpenตัวร้ายdtuua-ráaiได้dâaiอย่างyàangลึกlʉ́kและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìจนjonคนดูkon-duuทั้งtángรักrákทั้งtángเกลียดglìiat
이 여배우는 깊이 있고 섬세하게 악역을 연기하여 관객들이 그녀를 사랑하는 동시에 미워하게 만듭니다.
내년에 저는 학교 연극에 출연할 것입니다.
เขาkǎoเคยkəəiเล่นlênเป็นbpenพระเอกprá-èekในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonอิสระìt-sà-ràเรื่องrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ng
그는 한 독립 영화에서 주연을 맡은 적이 있습니다.
4부사B1
가볍게; 장난삼아 (태도 표지)
진지하지 않고 가볍게 또는 그저 재미로 하는 행동임을 나타냄 (부사적/연쇄동사적 용법).
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ลองทำlong tamลองทำlong tam해보다; 시도하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다ๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1진지한, 진심인2진지하게; 진심으로อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
어제 나는 진지하게 한 건 아니고 그냥 재미로 디저트를 만들어 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 상을 기대하지 않고 그냥 보려고 가볍게 대회에 신청했습니다.
ผมpŏmอ่านหนังสือàan năng-sĕuหัวข้อhŭua kôนี้néeเล่นlênๆ-ระหว่างrá-wàangรอrorรถไฟrót faiเพื่อpêuuaฆ่าเวลาkâa way-laa
기차를 기다리는 동안 시간을 때우려고 이 주제를 가볍게 읽었습니다.
เราraoคุยkuiเรื่องrêuuangแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtกันganเล่นlênๆ-พอporขำkămๆ-ยังไม่ได้yang mâi dâaiตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamจริงjing
우리는 그냥 재미 삼아 사업 계획에 대해 가볍게 이야기했을 뿐입니다. 실제로 하기로 결정한 것은 아닙니다.
5동사B1
놀리다; 농담하다; 장난치다
가볍게 농담하거나 놀리다; 진지하지 않다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)โกรธgròhtโกรธgròht1화난2화내다; 화가 나다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야แกล้งglâengแกล้งglâeng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6사용하다; 다루다; 활동을 하다ๆ-
화내지 마세요. 그냥 농담한 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoพูดpôotแซวsaeoเธอterเล่นlênๆ-ไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiให้hâiเสียหน้าsĭia nâa
그는 그냥 농담으로 당신을 놀린 거예요. 당신을 당황하게 하려던 의도는 아니었습니다.
우리는 친한 친구들끼리 농담을 주고받은 것이었고, 아무도 진지하게 받아들이지 않았습니다.
그는 긴장된 분위기를 풀기 위해 농담하는 것을 좋아합니다.
6동사B2
사용하다; 다루다; 활동을 하다
특정 명사와 함께 쓰여, 특히 오락 삼아 어떤 활동을 하거나 컴퓨터 같은 것을 사용하거나 주식 등을 거래하는 것을 나타낸다
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에เล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉ휴대폰을 하다ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다
어제 밤새 휴대폰을 하느라 숙제하는 것을 잊어버렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아버지는 저축한 돈을 사치품에 쓰지 말라고 경고하셨습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นlênกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimเวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจากdtàang-jàakเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiเล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉถ่ายtàaiอย่างเดียวyàang-diiao
그는 사진을 찍을 때 휴대폰만 사용하는 친구들과 달리 여행할 때 필름 카메라를 사용하는 것을 좋아합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเล่นlênข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangโดยdooiขอkɔ̌ɔความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
이 회사는 항상 먼저 동의를 구하며 고객 데이터를 신중하게 처리합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lên
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |