มัน
man의미
1대명사A1
그것 (사물/동물)
사물이나 동물을 '그것'으로 지칭하는 대명사 (비격식/중립적)
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]เห่าhàoเห่าhào1짖다2짖는 소리3고함치다; 쏘아붙이다4떠들어 대다; 잔소리하다; 함부로 지껄이다 (비유적)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)
그 개는 크게 짖었지만 물지는 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
휴대폰을 바로 여기 뒀는데, 지금 어디에 있죠?
แมวmaeoข้างบ้านkâang bâanชอบchôpมาmaaหน้าต่างnâa dtàangทุกเช้าtúk cháoมันmanมาmaaนั่งnângเฝ้าfâoฉันchănทำงานtam ngaan
이웃집 고양이는 창가에 오는 것을 좋아합니다. 매일 아침 제가 일하는 모습을 지켜보며 앉아 있어요.
이 우산을 빌렸는데, 지금은 그냥 사라졌어요.
2형용사A2
기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은
기름이나 지방이 포함되어 있거나 표면에 묻어 있는; 기름지거나 지방이 많은
예문
มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7[to] settle on; stick to a surfaceไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôt프라이드 치킨
방금 치킨을 만져서 손이 기름집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 요리는 좀 기름지네요. 냅킨을 좀 더 주실 수 있나요?
국수를 먹고 나서 입술이 번들거립니다. 휴지로 닦아야겠어요.
ซุปsúpร้านนี้ráan-níiหอมhɔ̌ɔmแต่dtɛ̀ɛค่อนข้างkɔ̂n-kâangมันเยิ้มman-yə́əmทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเลี่ยนlîianเร็วreo
이 식당의 수프는 향은 좋지만 꽤 기름져서 금방 느끼해집니다.
3형용사A2
재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)
매우 즐겁고, 흥미진진하며, 몰입하게 만드는 (구어체)
4대명사B1
그/그녀 (구어체, 무례함)
사람을 '그' 또는 '그녀'로 지칭하는 구어체 또는 무례한 대명사
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan mài새 친구ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2백화점3상회; 무역 회사 (구식/격식)
어제 쇼핑몰에서 그가 새로운 친구와 걷고 있는 것을 봤어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그가 또 늦으면 선생님께서 꾸짖으실 거예요.
도와주겠다고 했지만 결국 그냥 사라져 버렸어요.
อย่าyàaไปbpaiใส่ใจsài jaiคำพูดkam pôotของมันkŏng manมากนักmâak nákเดี๋ยวdĭiaoมันmanก็gâwเปลี่ยนใจbplìian jaiเองayng
그의 말을 너무 진지하게 듣지 마세요. 곧 스스로 마음을 바꿀 거예요.
5명사B1
녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물
마, 고구마, 감자, 카사바처럼 먹을 수 있는 녹말질 덩이뿌리나 덩이줄기, 또는 그러한 작물을 생산하는 식물.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다; 뭉근히 끓이다2삶은; 끓인 (음식)3사기 치다; 속이다(구어)มันเทศman-têetมันเทศman-têet고구마กินกับgin-gàpกินกับgin-gàp(~와) 함께 먹다เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
어젯밤에 고구마를 삶아서 소금과 함께 먹었는데, 부드럽고 달콤했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณยายkun yaaiชอบchôpปลูกbplòokมันmanสัมsămปะหลังbpà lǎngหลังบ้านlăng bâanแล้วláeoเอามาao maaทำtamขนมkà-nŏm
할머니께서는 집 뒤에서 카사바를 재배하여 디저트를 만드는 것을 좋아하십니다.
อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมักmákมีมันmii-manต้มdtômกับgàpกล้วยglûuaiเพราะprɔ́ให้hâiอิ่มìmท้องtɔ́ɔngนานnaan
그의 아침 식사에는 삶은 마와 바나나가 자주 포함되는데, 이는 포만감을 오래 유지해주기 때문입니다.
ช่วงchûuangอดอาหารòt aa-hăanคาร์บkaapเขาkăoเลือกlêuuakมันmanม่วงmûuangแทนtaenข้าวkâaoเพราะpráwได้dâiเส้นใยsên yaiและláeอิ่มนานìm naanกว่าgwàa
저탄수화물 식단을 하는 동안, 그는 식이섬유가 풍부하고 포만감이 더 오래 가기 때문에 쌀 대신 자색 고구마를 선택했습니다.
6명사B1
지방; 비계; 기름
지방 또는 기름진 물질, 특히 동물성 지방이나 고기의 비계 부분.
예문
ซุปsúpซุปsúp수프ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีมันmii-manมีมันmii-man기름(지방)을 함유하다; 기름지다ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ด้านบนdâan-bonด้านบนdâan-bon1위에; 위쪽에; 위층에2윗부분; 상단3위쪽의; 상단의
이 수프 한 그릇에는 위에 기름이 떠 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaตุ๋นdtŭnเนื้อnéuuaฉันchănช้อนchónมันmanออกòkเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatไม่mâiเลี่ยนlîian
고기를 끓일 때, 맛이 느끼하지 않도록 기름을 걷어냅니다.
เชฟchépอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมันmanจากjàakหนังnăngไก่gàiจะjàคงkongความหอมkwaam hŏmเมื่อmêuuaเคี่ยวkîiaoด้วยdûuayไฟอ่อนfai ònและláeช่วยchûuaiพาpaaเครื่องเทศkrêuuang têtให้hâiเด่นdèn
셰프는 닭 껍질의 지방을 약한 불에 녹여내면 향이 유지되고 향신료의 풍미를 돋우는 데 도움이 된다고 설명했습니다.
7형용사B1
shiny; glossy
Having a smooth surface that reflects light.
8형용사B2
크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)
지방 함량으로 인해 풍부하고 크리미한 식감을 가지는 (예: 진한 국물, 크림 소스)
예문
น้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokน้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòok사골 국물; 뼈 육수ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1약한 불로 졸이다; 끓여서 농축하다2졸이다; 오래 가열해 농축하다3인색한; 구두쇠의4엄하게 훈련하다; 강하게 몰아붙이다5잔소리하다; 닦달하다; 계속 압박하다ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1밤새, 하룻밤 동안2하룻밤 동안의; 익일물의3하루아침에; 갑자기มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3강한; 진한 (커피/차/약)4엄격한; 철저한5진지한; 엄격한 (태도/표정)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp육수; 국물มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7shiny; glossy8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
밤새 끓인 사골 육수는 맛이 진하고 입안에서 느껴지는 질감이 기분 좋게 부드럽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แกงกะทิgɛɛng-gà-tíถ้วยtûuaiนี้níiมันกลมกล่อมman-glom-glɔ̀ɔmเคลือบklʉ̂ʉapลิ้นlínให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kนุ่มนวลnûm-nuuan
이 코코넛 밀크 커리는 매우 진하고 부드러워 혀를 감싸는 듯한 느낌을 줍니다.
พุดดิ้งpút-dîngมีmiiความมันkwaam-manละมุนlá-munจากjàakไข่แดงkài-dɛɛngและlɛ́ครีมkriimทำให้tam-hâiรสrótสัมผัสเนียนsǎm-pàt-niianแน่นnɛ̂n
푸딩은 달걀 노른자와 크림 덕분에 풍미가 진하며, 질감이 조밀하고 부드럽습니다.