มัน(man)
의미
1대명사A1
그것 (사물/동물)
사물이나 동물을 '그것'으로 지칭하는 대명사 (비격식/중립적)
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]เห่าhàoเห่าhào1짖다2고함치다; 쏘아붙이다3떠들어 대다; 잔소리하다; 함부로 지껄이다 (비유적)4짖는 소리ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1소리가 매우 큰, 매우 시끄러운2매우 유명한, 매우 인기 있는แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)
그 개는 크게 짖었지만 물지는 않았습니다.
2형용사A2
기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은
기름이나 지방이 포함되어 있거나 표면에 묻어 있는; 기름지거나 지방이 많은
예문
มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôt프라이드 치킨
방금 치킨을 만져서 손이 기름집니다.
3형용사A2
재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)
매우 즐겁고, 흥미진진하며, 몰입하게 만드는 (구어체)
4대명사B1
그/그녀 (구어체, 무례함)
사람을 '그' 또는 '그녀'로 지칭하는 구어체 또는 무례한 대명사
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan mài새 친구ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점
어제 쇼핑몰에서 그가 새로운 친구와 걷고 있는 것을 봤어요.
5명사B1
전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)
참마나 토란과 같은 전분이 많은 식용 덩이줄기; 일반적으로 전분질 식품에 사용되기도 함
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)มันเทศman tâytมันเทศman tâyt고구마กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다เกลือgleuuaเกลือgleuua1소금 (식용 소금)2염 (화학적 분류)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2부드러운 (목소리/어조)3연한 (음식)หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
어젯밤에 고구마를 삶아서 소금과 함께 먹었는데, 부드럽고 달콤했습니다.
6명사B1
기름/지방 (물질)
특히 음식에 들어있는 물질로서의 기름이나 지방 (예: 동물성 지방, 식용유)
예문
ซุปsúpซุปsúp수프ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีมันmee manมีมันmee man기름(지방)을 함유하다; 기름지다ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1위에; 위쪽에; 위층에2윗부분; 상단3위쪽의; 상단의
이 수프 한 그릇에는 위에 기름이 떠 있습니다.
7형용사B2
크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)
지방 함량으로 인해 풍부하고 크리미한 식감을 가지는 (예: 진한 국물, 크림 소스)
예문
น้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòokน้ำซุปกระดูกnáam súp grà-dòok사골 국물; 뼈 육수ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1약한 불로 졸이다; 끓여서 농축하다2끓이거나 가열하여 정제하다3인색한; 구두쇠의4(엄격한 훈련으로) 단련하다; 강인하게 만들다5잔소리하다; 닦달하다; 계속 압박하다ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1밤새, 하룻밤 동안2하룻밤 동안의; 익일물의3하루아침에; 갑자기มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสrótรสrót1맛; 풍미2스타일; 어조; 풍미 (비유적)เข้มkêmเข้มkêm1진한; 강한 (맛/향)2짙은; 어두운 (색상)3엄격한; 철저한4진지한; 엄격한 (태도/표정)5강한; 진한 (커피/차/약)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각9과육น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1육수; 국물2맑은 국 (국물)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1딱 좋은/적당한2딱 알맞은 정도로
밤새 끓인 사골 육수는 맛이 진하고 입안에서 느껴지는 질감이 기분 좋게 부드럽습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다
- 재미있는; 즐거운
- 흥미진진한; 스릴 있는
- 즐기다; 재미있게 보내다
ไขkăiไขkăi1설명하다; 명확히 하다2난자; 난세포3(동물의) 지방; 기름기4자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다5왁스 (밀랍); 귀지
- 설명하다; 명확히 하다
- 난자; 난세포
- (동물의) 지방; 기름기
- 자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다
- 왁스 (밀랍); 귀지
เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1흘러내리는; 번지는; 기름진2흘러내리다; 번지다 (녹거나 기름질 때)
- 흘러내리는; 번지는; 기름진
- 흘러내리다; 번지다 (녹거나 기름질 때)
ไขมันkăi manไขมันkăi man1지방; 지질 (영양소)2체지방; 지방 조직3기름; 녹아내린 지방 (요리)
- 지방; 지질 (영양소)
- 체지방; 지방 조직
- 기름; 녹아내린 지방 (요리)
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] 젠장; 빌어먹을 (비속어)2[!] 존나; 졸라 (강조 비속어)3[!] 그 자식/새끼 (모욕적인 대명사)
- [!] 젠장; 빌어먹을 (비속어)
- [!] 존나; 졸라 (강조 비속어)
- [!] 그 자식/새끼 (모욕적인 대명사)