ช่วย
chûuai의미
1동사A1
돕다, 거들다
누군가가 무언가를 더 쉽게 할 수 있도록 하다; 지원이나 서비스를 제공하다
예문
แอปɛ́pแอปɛ́p앱; 애플리케이션 (소프트웨어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한ตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaan일정; 일정표ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai이해하기 쉬운ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8waxing phase (of the moon)
이 앱은 일정 관리를 더 쉽게 이해할 수 있도록 도와줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 안경은 제가 더 선명하게 볼 수 있도록 도와줍니다.
เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimช่วยchûuaiเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเลยləəiทำให้tam-hâiการประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
팀원들이 서류 준비를 도와주어서 회의를 더 빨리 시작할 수 있었습니다.
โครงการkroong-gaanใหม่màiนี้níiช่วยchûuaiลดlótภาระงานpaa-rá-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiมากmâak
이 새로운 프로젝트는 직원들의 업무량을 줄이는 데 큰 도움이 됩니다.
2조사A2
부탁을 나타내는 말
누군가에게 어떤 행동을 해 달라고 요청할 때 동사 앞에 쓰는 말.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1도착하다2(시간, 단계 등에) 이르다; 다다르다ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa1일찍; 예정보다 먼저2너무 일찍; 조기에ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
내일 일찍 도착해 주실 수 있나요?
7개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 저녁에 전화해서 알려 주세요.
문을 닫아 주실 수 있나요?
내일 일찍 와 주실 수 있나요?
회의 중에는 휴대폰을 무음으로 해주세요.
ถ้าtâaมีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanช่วยchûuaiส่งให้sòng-hâiผมpǒmภายในpaai-naiบ่ายนี้bàai-níiด้วยdûuaiนะná
중요한 서류가 있다면 오늘 오후까지 저에게 보내주세요.
3동사B1
구하다, 구조하다
누군가를 위험, 피해 또는 어려운 상황에서 벗어나게 하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa제때에; 늦지 않게และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2young; not yet grown up3어린 사람 (비격식)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กำลังไฟgam-lang-faiกำลังไฟgam-lang-fai전력; 와트 수ไหม้mâiไหม้mâi1타다; 불이 붙다2그을리다; 타다3탄; 그을린; 새까맣게 탄
경찰이 제때 도착하여 불이 난 차에서 아이를 구했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnหลุดพ้นlùt-pónจากjàakหนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtooโดยdooiเจรจาjee-rá-jaaกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiให้hâi
제 이웃이 채권자와 협상하여 제가 큰 빚에서 벗어나도록 도와주었습니다.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakบ้านbâanที่tîiน้ำท่วมnáam-tûuamสูงsǔungและlɛ́พาไปpaa-bpaiยังyangที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
자원봉사자들은 침수된 집에서 피해자들을 구조하여 안전한 곳으로 데려갔습니다.
ทนายความtá-naai-kwaamชั้นดีchán-diiช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoหลุดพ้นlùt-pónจากjàakคดีความká-dii-kwaamที่tîiรุมเร้าrum-ráoทำให้tam-hâiกลับมาglàp-maaใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
유능한 변호사가 그를 빗발치는 소송에서 벗어나게 도와주어, 그가 평범한 삶으로 돌아갈 수 있게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chûuai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |