ฉัน
chǎn의미
1대명사A1
나; 내가; 나를
1인칭 단수 대명사. 친숙하거나 비교적 중립적인 말투에서는 주로 여성이 사용하고, 친밀한 말투에서는 남성도 사용한다. 문학적 글에서는 성별에 관계없이 쓰인다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 저는 일하러 갑니다.
어제 옛 친구를 만났습니다.
2동사C1
먹다; 식사하다(승려·사미)
불교의 승려나 사미가 음식을 먹거나 식사하는 것을 이르는 말.
예문
พระpráพระprá1불교 승려2불상, 부적3경어 접두사, 존칭4신성한, 거룩한 (수식어)5male role; male character (traditional Thai theatre)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1끝난; 완료된; 이미 완료된2~한 후에; 끝나고 나서ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나
승려들이 식사를 마쳤기 때문에 마을 사람들이 함께 그릇을 치웠다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔอาพาธaa-pâatแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiท่านtânฉันchǎnอาหารอ่อนaa-hǎan-ɔ̀ɔnที่tîiย่อยyɔ̂ɔiง่ายngâai
존경받는 스님께서 편찮으셨기 때문에 의사는 스님께 부드럽고 소화가 잘되는 음식을 드시라고 권했다.
แม้mɛ́ɛญาติโยมyâat-yoomจะjàนำnamอาหารaa-hǎanมาmaaถวายtà-wǎaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔก็gɔ̂ฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛพอประมาณpɔɔ-bprà-maanและlɛ́ให้hâiจัดjàtส่วนที่เหลือsùuan-tîi-lʉ̌ʉaไว้wáiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanแก่gɛ̀ɛผู้ยากไร้pûu-yâak-rái
신도들이 많은 음식을 공양했지만, 스님께서는 적당히만 드시고 남은 음식은 어려운 이들과 나누도록 따로 마련해 두게 하셨다.
เจ้าอาวาสjâao-aa-wâatปรารภbpraa-rópว่าwâaการgaanฉันchǎnอย่างyàangสำรวมsǎm-ruuamมิใช่mí-châiเพียงpiiangเรื่องrʉ̂ʉangมารยาทmaa-rá-yâatหากhàakยังyangเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiพระภิกษุprá-pík-sùฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanด้วยdûuai
주지 스님은 절제하며 마음챙김으로 식사하는 것은 단순히 예절의 문제가 아니라 승려들이 일상생활에서 마음챙김을 수행할 기회이기도 하다고 말했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
chǎn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |