ติดต่อ
dtìt-dtɔ̀ɔ의미
1동사A2
연락하다; 접촉하다
말하기, 쓰기, 전화, 메시지 등을 통해 사람이나 단체와 의사소통하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1업데이트하다2최신 상황을 알려주다; 업데이트해주다3업데이트 (새 정보/버전)เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan업무 문제; 업무 사안
우리는 서로의 업무 상황을 공유하기 위해 매주 연락하며 지냅니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛย้ายyáaiเมืองmʉʉangเราraoก็gɔ̂ยังyangติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanไลน์laaiและlɛ́โทรศัพท์too-rá-sàp
다른 도시로 이사한 후에도 우리는 여전히 라인과 전화로 연락을 주고받고 있습니다.
ถึงแม้จะtĕung máe jàจบjòpโครงการkrohng gaanไปแล้วbpai láewทีมteemก็gâwยังyangติดต่อกันdtìt-dtòr ganเป็นระยะbpen rá-yáๆ-
프로젝트가 끝난 후에도 팀원들은 여전히 가끔씩 연락을 주고받습니다.
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกับgàpเครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mítอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnระยะยาวrá-yá-yaao
우리 조직은 정보 교환과 장기적인 성과 모니터링을 위해 파트너 네트워크와 지속적으로 연락을 유지하고 있습니다.
저는 선생님께 전화로 연락합니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnส่งsòngอีเมลii-meenไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔฝ่ายfàaiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káa
어제 고객 서비스 센터에 연락하기 위해 이메일을 보냈습니다.
질문이 있으시면 라인이나 이메일로 연락해 주세요.
ผู้สมัครpûu-sà-màkถูกtùukขอให้kɔ̌ɔ-hâiติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpภายในpaai-naiสามsǎamวันwanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanวันwanสัมภาษณ์sǎm-pâat
지원자들은 면접 날짜를 확정하기 위해 3일 이내에 다시 연락해 달라는 요청을 받았습니다.
2동사B2
닿다; 연결되다; 인접하다
직접 닿거나 접촉하다; 부분들이 만나거나 인접하도록 연결되다
예문
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doo콘도미니엄; 콘도นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)บานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉanบานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉan미닫이문; 미닫이창
이 콘도의 두 방은 미닫이문을 통해 연결되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผนังบ้านpà-năng bâanเราraoติดต่อdtìt-dtòrกับgàpผนังบ้านpà-năng bâanข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangชัดchát
우리 집 벽은 이웃집 벽과 맞닿아 있어 소리가 선명하게 들립니다.
แนวป่าnɛɛo-bpàaฝนfǒnติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกับgàpพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamทำให้tam-hâiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganเป็นbpenผืนpʉ̌ʉnเดียวdiiao
열대 우림 지대는 습지와 인접해 있어 생태계가 하나의 연속된 공간으로 연결됩니다.
3동사B2
전파되다; 전염되다
질병이 한 사람이나 생물체에서 다른 사람이나 생물체로 옮겨 가거나 옮겨 갈 수 있다.
예문
โรคrôokโรคrôok질병; 병นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1계속해서, 연속으로, 연달아2서로 연락하다, 연락하고 지내다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ผ่านทางpàan-taangผ่านทางpàan-taang1~을 통하여; ~을 거쳐 (매체/수단)2~을 경유하여; ~을 지나서 (경로/장소)3~을 통하여; ~의 매개로 (중개자/대리인)ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔng미세 입자; 먼지; 물보라; 안개; 꽃가루ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1물보라; 미세한 안개2가는 가닥; 조각; 필라멘트3수다 떨다; 장황하게 말하다 (사소한 이야기)4수다; 사소한 이야기เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ไอaiไอai1기침하다2기침3증기; 김; 가스4증기 (과학/기술 용어)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)จามjaamจามjaam1재채기하다2재채기3찍다, 베다, 난도질하다
이 질병은 기침이나 재채기를 할 때 비말을 통해 전파될 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเชื้อchʉ́ʉaไม่ติดmâi-dtìtต่อเมื่อdtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผู้ป่วยpûu-bpùuaiไม่มีmâi-miiอาการaa-gaanแล้วlɛ́ɛo
의사는 환자에게 증상이 없으면 병원균이 전염되지 않는다고 말했습니다.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanกักตัวgàk-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเชื้อchʉ́ʉaไปยังbpai-yangผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́เด็กเล็กdèk-lék
환자는 노인과 어린 아이들에게 감염을 전파하는 것을 방지하기 위해 격리해야 합니다.
แม้mɛ́ɛจะไม่มีjà-mâi-miiอาการaa-gaanชัดเจนchát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอาจàatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเชื้อchʉ́ʉaให้hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnได้dâaiในช่วงnai-chûuangฟักตัวfák-dtuua
그는 뚜렷한 증상이 없더라도 잠복기 동안 다른 사람에게 감염을 전파할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 2
ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ연락하다; 접촉하다연락하다; 접촉하다단어