นะ
ná
의미
1명사A2
[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사
어조를 부드럽게 하거나, 친근감을 주거나, 강압적인 느낌을 줄이기 위해 쓰이는 문장 종결 조사
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ดีนะdee náดีนะdee ná1좋네; 다행이다2다행히; (~해서) 다행이다3참 좋네 (반어적)
오늘 날씨가 좋네요.
2명사A2
[!] 설득/확인 어조사
동의를 구하거나, 부드럽게 설득하거나, 요청을 강조하거나, 가벼운 강조를 나타낼 때 사용하는 문장 종결 어조사.
예문
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1함께 가다, 동행하다2잘 어울리다, 조화를 이루다3수반되다, 동시에 발생하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
같이 가요, 알겠죠?
3명사B1
[!] 주의 환기 (문두)
정보나 요청을 전달하기 전에 주의를 끌기 위해 문장 맨 처음에 사용되는 말 (비격식).
예문
นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1함께 가다, 동행하다2잘 어울리다, 조화를 이루다3수반되다, 동시에 발생하다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
있잖아, 일단 들어보고 나서 같이 갈지 결정해.
관련 단어
비슷한 의미
น่ะnâน่ะnâ1문장 종결 조사 (완화/강조)2주제 표시/강조 조사
- 문장 종결 조사 (완화/강조)
- 주제 표시/강조 조사
จ๊ะjáจ๊ะjá1문장 종결 어조사 (친근함/부드러움)2응?; 왜? (친근한 대답)
- 문장 종결 어조사 (친근함/부드러움)
- 응?; 왜? (친근한 대답)
เด้อแนdêr naeเด้อแนdêr nae부드러운 요청을 나타내는 조사 (이산 방언)
부드러운 요청을 나타내는 조사 (이산 방언)
เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
- 제안 및 권유 조사 (~하자)
- 촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)
- 체념 및 강조 조사
สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사
- [!] 강조의 조사 (평서문)
- [!] 촉구/권유의 조사 (명령문)
- [!] 안심/확언의 조사