ได้เลย
dâai loei
의미
1명사A2
물론이죠; 좋아요; 그러세요
즉각적인 동의나 허락을 나타낼 때 사용하는 강조된 긍정의 표현
예문
A:ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplào맹물; 일반 식수ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사B:ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2즉시; 바로 (가능함/허용됨)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
A: 생수 한 병 주시겠어요? B: 바로 가져다 드릴게요!
2명사B1
즉시; 바로 (가능함/허용됨)
동사나 명령문 뒤에 쓰여 어떤 행동을 즉시 실행해도 됨을 나타내는 표현
예문
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1식용의; 먹을 수 있는2(~을) 먹을 수 있다เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
음식이 식탁 위에 있으니 지금 바로 드셔도 돼요.
관련 단어
단어 분석
+
ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei물론이죠; 좋아요; 그러세요