อิสระ(ìt-sà-rà)
의미
1형용사B1
자유로운; 독립적인
타인에 의해 통제되거나 제한받지 않는; 자유롭게 행동, 생각, 이동할 수 있는
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1독립적인; 프리랜서의2자유; 독립3자유롭게; 독립적으로4자유로운; 독립적인อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
오늘은 자유로운 기분이 들어서 혼자 산책하고 싶습니다.
2부사B1
자유롭게; 독립적으로
자유롭고 구속받지 않거나 자율적인 방식으로
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다อย่างอิสระyàang ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang ìt-sà-rà자유롭게; 독립적으로; 자율적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)แผนpăenแผนpăen1계획; 전략2책략; 모의ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
오늘은 누구의 계획도 따르지 않고 자유롭게 산책하고 싶습니다.
3형용사B2
독립적인; 프리랜서의
특정 기관이나 사람의 통제를 받지 않는; 프리랜서로 일하거나 소속되지 않음을 의미함
예문
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-ràทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-rà독립적으로 일하다; 프리랜서로 일하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1디자인; 설계 작업2디자인 (결과물/계획)3디자인 (분야/직업)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)
저는 현재 프리랜서로 일하며 디자인 프로젝트를 맡고 있습니다.
4명사B2
자유; 독립
통제, 의무 또는 제한으로부터 자유로운 상태.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ปลดหนี้bplòt nêeปลดหนี้bplòt nêe빚을 청산하다; 빚을 탕감하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1독립적인; 프리랜서의2자유; 독립3자유롭게; 독립적으로4자유로운; 독립적인จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)3부채; 재정적 의무ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กดทับgòt tápกดทับgòt táp1내리누르다, 압박하다2짓눌리다, 압박받다3억누르다, 억제하다 (증상/감정 등을)มานานmaa naanมานานmaa naan오랫동안 (지금까지)
빚을 다 갚은 후, 그녀는 오랫동안 자신을 짓눌렀던 부담감으로부터 자유를 느꼈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสรีsĕe-reeเสรีsĕe-ree1자유로운; 독립적인; 제한 없는2자유롭게; 제한 없이3자유주의적인; 자유를 지지하는
- 자유로운; 독립적인; 제한 없는
- 자유롭게; 제한 없이
- 자유주의적인; 자유를 지지하는
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâap자유; 해방
자유; 해방
เสรีภาพsăy-ree-pâapเสรีภาพsăy-ree-pâap자유
자유
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1인디; 비주류; 독립적인2인디 성향의 사람; 비주류인
- 인디; 비주류; 독립적인
- 인디 성향의 사람; 비주류인
ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1열린 마음을 가진; 개방적인2제한 없는; 막히지 않은
- 열린 마음을 가진; 개방적인
- 제한 없는; 막히지 않은
단어 분석
+
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà자유로운; 독립적인