อิสระ
ìt-sà-rà의미
1형용사B1
자유로운; 독립적인
타인에 의해 통제되거나 제한받지 않는; 자유롭게 행동, 생각, 이동할 수 있는
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1자유로운; 독립적인2자유롭게; 독립적으로3독립적인; 프리랜서의4자유; 독립อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
오늘은 자유로운 기분이 들어서 혼자 산책하고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กๆdèk dèkควรkuuanมีmeeพื้นที่púen têeอิสระìt-sà-ràในnaiการเล่นgaan lênและláeคิดkítด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
아이들에게는 스스로 놀고 생각할 수 있는 자유로운 공간이 있어야 합니다.
เขาkǎoสามารถsǎa-mâatแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konเปิดใจbpə̀ət-jaiรับฟังráp-fang
모두가 경청해 주었기에 그는 회의에서 자신의 의견을 자유롭게 표현할 수 있었습니다.
2부사B1
자유롭게; 독립적으로
자유롭고 구속받지 않거나 자율적인 방식으로
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เดินเล่นdəən-lênเดินเล่นdəən-lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다อย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà자유롭게; 독립적으로; 자율적으로ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
오늘은 누구의 계획도 따르지 않고 자유롭게 산책하고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangไม่mâiทำตามtam-dtaamธีมtiimที่tîiกำหนดgam-nòt
그는 파티에서 정해진 테마를 따르지 않고 자유롭게 옷을 입기로 선택했습니다.
ครูkruuให้เราhâi-raoวาดภาพwâat-pâapอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràเลือกlʉ̂ʉakสีsǐiและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเองeengทั้งหมดtáng-mòt
선생님은 우리가 모든 색상과 스타일을 직접 선택하여 자유롭게 그림을 그리게 해주셨습니다.
3형용사B2
독립적인; 프리랜서의
특정 기관이나 사람의 통제를 받지 않는; 프리랜서로 일하거나 소속되지 않음을 의미함
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-ràทำงานอิสระtam-ngaan-ìt-sà-rà독립적으로 일하다; 프리랜서로 일하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp디자인; 설계 작업ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèek프로젝트 (업무/과제)
저는 현재 프리랜서로 일하며 디자인 프로젝트를 맡고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเป็นbpenนักข่าวnák-kàaoอิสระìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขึ้นกับkʉ̂n-gàpสำนักข่าวsǎm-nák-kàaoใดdai
그는 어떤 언론사에도 소속되지 않기 위해 프리랜서 기자가 되기로 선택했습니다.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiดำเนินงานdam-nəən-ngaanอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràไม่mâiสังกัดsǎng-gàtพรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangหรือrʉ̌ʉหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
이 단체는 정당이나 정부 기관에 소속되지 않고 독립적으로 운영됩니다.
หลังlăngลาออกlaa òkเธอterรับrápงานngaanแปลbplaaeแบบbàepอิสระìt-sà-ràและláeร่วมทำrûuam tamโปรเจกต์bproh-jèkกับgàpสตูดิโอsà-dtuu-di-oต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiผูกมัดpòok mátกับgàpบริษัทbò-rí-sàtใดdai
퇴사 후 그녀는 프리랜서 번역 일을 맡았으며, 어떤 회사에도 얽매이지 않고 다양한 스튜디오와 협업했습니다.
4명사B2
자유; 독립
통제, 의무 또는 제한으로부터 자유로운 상태.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ปลดหนี้bplòt-nîiปลดหนี้bplòt-nîi빚을 청산하다; 빚을 탕감하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng느끼다; 감지하다; 지각하다อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1자유로운; 독립적인2자유롭게; 독립적으로3독립적인; 프리랜서의4자유; 독립จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1부담; 책임; 의무2짐; 무게 (비유적 또는 문자 그대로)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กดทับgòt-tápกดทับgòt-táp1내리누르다, 압박하다2억누르다; 억압하다มานานmaa-naanมานานmaa-naan오랫동안 (지금까지)
빚을 다 갚은 후, 그녀는 오랫동안 자신을 짓눌렀던 부담감으로부터 자유를 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การไม่มีgaan-mâi-miiสัญญาsǎn-yaaผูกมัดpùuk-mátทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiอิสระìt-sà-ràจากjàakข้อผูกพันkɔ̂ɔ-pùuk-panทั้งหลายtáng-lǎai
계약이 없다는 것은 그에게 모든 의무로부터의 자유를 줍니다.
เขาkǎoต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaอิสระìt-sà-ràจากjàakการควบคุมgaan-kûuap-kumของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpที่tîiจำกัดjam-gàtทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
그는 사람들의 선택을 제한하는 시스템의 통제로부터의 자유를 위해 싸웁니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อิสระ는 왜 อิด-สะ-หระ로 읽을까요?
ìt-sà-rà
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà자유로운; 독립적인자유로운; 독립적인단어