แผนที่
păen-têe의미
1명사A2
지도
장소, 도로, 지리적 특징의 위치를 종이나 디지털 매체에 보여주는 지역의 시각적 표현물
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดูแผนduu-pɛ̌ɛnดูแผนduu-pɛ̌ɛn계획을 보다; 계획을 검토하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1방법을 찾다, 강구하다2~하려고 애쓰다, 노력하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료
나는 친구 집으로 가는 길을 찾기 위해 휴대전화로 지도를 봅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoใช้cháiแผนที่păen-têeเมืองmeuuangเพื่อpêuuaหาhăaโรงแรมrohng raemและláeถนนหลักtà-nŏn làk
관광객들은 호텔과 주요 도로를 찾기 위해 도시 지도를 사용합니다.
ในnaiแผนที่păen-têeนี้néeมีmeeสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanและláeเส้นทางsên taangรถเมล์rót may
이 지도에는 주요 지형지물과 버스 노선에 대한 기호가 있습니다.
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแผนที่กระดาษpɛ̌ɛn-tîi-grà-dàatกับgàpแผนที่ดิจิทัลpɛ̌ɛn-tîi-dì-jì-tâlเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
우리는 안전한 하이킹 경로를 계획하기 위해 종이 지도와 디지털 지도를 비교했습니다.
2분류사A2
분류사: ฉบับฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본 / แผ่นแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반
지도의 일반적인 분류사는 ฉบับฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본(본/부)와 แผ่นแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반(장)입니다.
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่น3게임 맵; 플레이 공간หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
지도 한 부 받을 수 있을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
도서관에는 오래된 지도 세 부가 있습니다.
선생님은 각 사람에게 지도 한 장씩 나누어 주었습니다.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดแสดงjàt sà-daengแผนที่păen-têeโบราณboh-raanหลายฉบับlăai chà-bàpและláeแผนที่păen-têeต้นฉบับdtôn chà-bàpหายากhăa yâakหลายlăaiแผ่นpàen
이 전시회에는 많은 고지도 판본과 희귀한 원본 지도 여러 장이 전시되어 있습니다.
3명사B2
게임 맵; 플레이 공간
비디오 게임에서 플레이어가 이동하며 플레이하는 구역이나 공간.
예문
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่น3게임 맵; 플레이 공간ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เกมgaymเกมgaym1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตึกdtèukตึกdtèuk벽돌·석재·콘크리트 건물เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu적, 적수ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1숨겨져 있다; 감춰져 있다2내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
이 게임의 새 맵에는 건물이 많아서 우리는 창문 쪽에 숨어 있는 적들을 조심해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเล่นlênแผนที่ทะเลpɛ̌ɛn-tîi-tá-leeทรายsaaiเพราะprɔ́มีmiiที่โล่งtîi-lôongให้hâiขับรถkàp-rótได้dâaiเต็มที่dtem-tîi
차를 몰고 돌아다닐 수 있는 탁 트인 공간이 많아서 나는 사막 맵에서 플레이하는 것을 좋아한다.
แผนที่păen-têeนี้néeมีmeeพื้นที่púen têeไม่มากmâi mâakแต่dtàeมีmeeเส้นsênทางเชื่อมtaang chêuuamถึงtĕungกันganหลายlăaiเส้นsênทำให้tam hâiผู้เล่นpôo lênพลิกสถานการณ์phlík-sà-thǎn-kaanได้dâiด้วยdûuayการgaanอ้อมômไปbpaiโจมตีjohm dteeจากjàakด้านหลังdâan lăng
이 맵은 그리 크지 않지만 서로 연결된 경로가 많아서 플레이어들이 우회하여 뒤에서 공격함으로써 전세를 뒤집을 수 있다.
หลังจากlăng jàakผู้พัฒนาpôo pát-tá-naaปรับbpràpแผนที่păen-têeให้hâiมีmeeทางเข้าtaang kâoฐานtăanเพิ่มขึ้นpêrm kûenทีมteemที่têeเคยkoeiตั้งรับdtâng rápอย่างเดียวyàang diaoก็gâwต้องdtôngเปลี่ยนกลยุทธ์bplìian gon-lá-yút
개발자들이 기지로 들어가는 경로를 늘리도록 맵을 수정하자, 수비에만 의존하던 팀들은 전략을 바꿔야 했다.
단어 분석
+
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지장소; 자리; 위치; 공간파트 2
แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe지도지도단어